zi子zhān瞻xí席shàng上lìng令gē歌wǔ舞zhě者qiú求shī诗xì戏yǐ以cǐ此zèng赠

现代文翻译

那东山上的窈窕女子，为何不把幽梦托付给楚襄王呢？

禅心已如沾泥的柳絮，怎还会随着春风上下狂舞？

词语注释

文学赏析

这首题赠苏轼的诗，以戏谑之笔写禅者之志，别有趣味。首句“底事东山窈窕娘，不将幽梦嘱襄王”化用楚襄王梦会神女的典故，却反其意而用之——问那东山的窈窕女子，为何不把幽梦托付给襄王？表面看是在调侃歌舞者，实则是借题发挥，暗讽世俗之人常怀绮念、逐梦求欢。次句“禅心已作沾泥絮，肯逐春风上下狂”是全诗之眼。柳絮本轻盈飘忽，随风乱舞，象征凡尘中人心之浮动；而一旦“沾泥”，便落地生根，再不肯随风狂舞。此喻精妙处在于：它并非否定情感本身，而是强调一种主动的“沉潜”——禅心不是无情，而是选择不随外境起伏。苏轼一生宦海沉浮，屡遭贬谪，却能保持旷达，正与此“沾泥絮”之定力相通。道潜作为东坡挚友，以此相赠，既是赞美，亦是一种精神上的默契呼应。全诗语言简淡，用意深远，戏谑中见庄重，幽默里藏智慧，堪称宋人题赠诗中的佳作。