cì次yùn韵zi子zhān瞻fàn饭bié别

现代文翻译

在衙署中勉强追随应酬了半个月，心里厌烦着这清淡苦涩的素食生活。

身处异乡身体渐老又多疾病，回想故乡的山路在秋日里容易荒芜。

向西去想难以陪伴享用那四川的芋头，向南来应该能与你们共尝江南的生姜。

白云的出处本来就没有定准，只担心它会随风飘入那繁华的京城帝乡。

词语注释

文学赏析

《次韵子瞻饭别》以“饭”为切入点，书写诗人在仕途羁旅中的身心煎熬与进退两难。题目中的“次韵”表明此诗是与苏轼原作的韵脚唱和之作，苏轼原作《饭罢戏作》以日常饮食为题材，道潜此诗亦在同题唱和中回应这份清淡而深沉的生命体验。

开篇“铃合追随半月强”，一个“强”字奠定了全诗的被动基调。铃合即官府签厅，此处并非单纯点明地点，而是通过“追随半月强”这一动作描写，揭示了诗人依附官场、身不由己的处境。紧接着“葵心菊脑厌甘凉”，矛盾在此处骤然显现：葵心向日本喻忠君之志，菊脑清苦象征隐逸之趣，然而诗人却用一“厌”字将二者同时否定。这种否定并非因为生活优渥，恰恰是因为长期处于“甘凉”（清淡素食）的状态，身体对清苦的耐受已达极限，从而反向强化了对世俗羁绊的疲惫感。

这种疲惫在颔联转化为具体的时空痛感。“身行异土老多病”不仅陈述了漂泊的事实，更以“老”与“多病”相互印证，写出岁月在异乡积累的沉重；“路忆故山秋易荒”则从空间拉伸至时间维度，“易荒”二字极具张力，它不是实写故乡田园的荒芜，而是诗人主观心理的外化——因为归期无望，记忆中的故山才显得愈发荒凉。此联对仗工整，但重点在于“异土”与“故山”的地理对峙，以及“老”与“秋”在生命节奏上的共振。

颈联“西去想难陪蜀芋，南来应得共吴姜”转入饮食细节，看似写味，实则写情。蜀芋与吴姜不仅是地方特产，更是诗人划分内心归属的空间坐标。“难陪”与“应得”形成强烈的心理落差：向西向往却无法陪伴故乡风物，向南而来只能面对异乡滋味。这一联通过食材的地域性差异，具象化了诗人“身在江南，心在蜀地”的错位感，使抽象的乡愁有了可咀嚼的质感。

尾联“白云出处元无定，只恐从风入帝乡”以景收束，却未落入俗套的旷达或隐逸。“白云”自比身世飘零，本无定踪，但“只恐”二字陡然转折，暴露出诗人深层的焦虑：即便向往自由，仍担忧随风卷入帝乡（朝廷），再次陷入政治漩涡。这种对“入帝乡”的恐惧，比直接表达厌倦更具心理深度，因为它揭示了文人无法彻底超脱的现实困境。

全诗以饮食细节为线索，贯穿仕途之苦、羁旅之愁与乡愁之切，语言质朴而内蕴丰富。诗人通过对“厌”、“恐”等动词的精准运用，以及蜀芋、吴姜等地域意象的对照，将复杂的内心挣扎转化为可感的日常生活细节。