cì次yùn韵shǎo少yóu游jì寄lǐ李qí齐zhōu州

现代文翻译

画船停泊在京口,可见其闲适潇洒,简直让人以为是谢灵运、陶渊明再现

只让美好的山水供自己游览赏玩,不把世俗的议论挂在心上劳神

在朝廷做谏官时曾焚毁奏疏草稿,在边地藩镇多年来屡次梦见刀剑

北方近来传来新政施行得很好,执政者并未因小事苛责挑剔

词语注释

文学赏析

此诗以"萧洒"二字定下全篇基调——起笔便写画船停桡京口,而诗人说自己恍惚间以为谢灵运、陶渊明在此。这不是普通的赞美,而是一种身份认同的投射:将李齐州比作山水诗人,既肯定其胸襟,也暗示其政事之余不忘林泉。

颔联"但把好山供胜践,不将馀论挂尘劳"是全诗最精彩处。"供"字用得极轻,仿佛好山只配供人游览,不必承担别的使命;"挂"字同样轻巧,把世俗议论当作可以随手放下的包袱。两句对仗工稳而不板滞,语气从容——这正是次韵诗难得的境界:既守了少游的原韵,又写出了自己的胸次。

颈联转入李齐州的仕历:"谏垣天上经焚草,藩国年来屡梦刀。""天上"指朝廷,"焚草"用汉代典故,暗赞其谏官操守——奏疏草稿都烧了,不留把柄,是真正的直臣。然而下句笔锋一转,"屡梦刀"三字却泄露了官场凶险:边地藩镇屡生事端,连做梦都见刀剑。这一联一扬一抑,把士人的理想与现实张力写得极深。

尾联"北客近传新政美,未尝因物强吹毛"收束得轻松,实则有余味。新政之美是"近传",未必亲见;"未尝吹毛"是说新法执行者尚有分寸,但这分寸是侥幸还是常态,诗人没有明说。释道潜身为方外之人,对朝政的评论始终保持着一种审慎的距离感——这恰恰是宋诗的典型姿态:议论中有节制,节制中见智慧。