cì次yùn韵shǎo少yóu游hé和zi子lǐ理méi梅huā花

现代文翻译

北风萧萧吹动枯枝，大雪压在茅屋上几乎要将它压塌倾倒

谁在门前送来一枝梅花，来探望问候我这个少有病愁的山中僧人

勉强运用笔力来描绘梅花，华丽的诗句却已不及何逊当年写得好

碧桃丹杏徒然娇艳，细嚼花蕊嗅闻清香都没有梅花这般美好

先生携酒靠近梅花丛，醉中豪放的文辞如闪电般挥洒而出

在东溪已不见那位被贬的仙人李白，在江路上却还能遇见老杜少陵

我虽然不饮酒却被作诗所牵绊，不惜脱下僧衣铺在草地上坐卧

要学那陶渊明插花而归，醉卧在清风之中超越世俗的高官显贵

词语注释

文学赏析

此诗以梅花为媒介，串联起诗人、僧人、古人三位一体的精神对话，笔致疏朗而意蕴层深。首联“朔风萧萧方振槁，雪压茅斋欲攲倒”起笔突兀，寒风卷枯木，积雪压茅屋，画面逼仄压抑，为后文梅花的登场蓄势——正是在这近乎绝境的环境里，“门前谁送一枝梅”才显得格外珍贵。这一“送”字，是物理空间的介入，更是精神世界的救赎。

第三联转入题跋性质：“强将笔力为摹写，丽句已输何逊早。”诗人自谦笔力不及南朝咏梅名家何逊，实则借古人烘托梅花之难写难描。第四联“碧桃丹杏空自妍，嚼蕊嗅香无此好”以桃李杏花作衬，反衬梅花高格——不是不能艳，而是不屑艳。

中段“先生携酒傍玉丛，醉里雄辞惊电扫”是全诗气势最盛处：醉翁挥毫，言辞如闪电扫过，既写梅之高洁，更写人之豪放。接下“东溪不见谪仙人，江路还逢少陵老”，连用李白、杜甫两位诗仙诗圣，构建出一条从盛唐到中宋的诗歌精神谱系，梅花在此成为连接古今诗魂的纽带。

结尾“要看陶令插花归，醉卧清风轶轩昊”，将陶渊明式的隐逸情怀推向极致。陶令插花，本是闲适之事，加上“醉卧清风”“轶轩昊”（超越世俗高官），则不仅是归隐，更是对精神自由的彻底占有。全诗由景入情，由情入典，由典入境，层层递进，终归于一个醉卧清风的超然形象，读来令人神远。