yǔ与céng曾féng逢yuán原sì寺chéng丞xiàng相bié别

现代文翻译

落叶如奔跑般被卷起在地面飞扬，淮水流转之处楚地的山峦渐渐稀疏。

您骑着黄鹄飞向朝廷而去，我却怀念着青松与旧日山谷准备归去。

既然大道相通便无须惊讶于聚散离合，情谊深厚姑且珍惜这分别的时刻。

山居隐居与做官隐逸都如梦幻一般，切莫向着秋风叹息身世微茫。

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但释道潜并未落入“执手相看泪眼”的俗套。起句“落叶追奔卷地飞”，以动写静，以飞动之景定下全诗格调。落叶本是无情之物，诗人却赋予其“追奔”的动态，仿佛它们在竞相追逐，卷地而起。这不仅是写秋景之萧瑟，更是隐喻离情的翻滚与不可遏制。

颔联“君骑黄鹄朝天去，我忆青松旧壑归”是全诗最精彩的一联，堪称“诗眼”。这里运用了极其工整的对仗与鲜明的对比：“君”对“我”，“骑”对“忆”，“黄鹄”对“青松”，“朝天去”对“旧壑归”。“黄鹄”象征高飞远举、仕途得意，指向朝廷；“青松”象征隐逸高洁、坚守节操，指向山林。一往一去，一入世一出世，画面张力极强。诗人没有直接说“我要隐居”，而是通过“忆青松旧壑”这一动作，将归隐之心写得如此自然且坚定，与前句友人的仕进形成强烈反差，却又不显酸楚，反而有一种各得其所的豁达。

颈联转入议论抒情：“道在不须惊契阔，情亲聊用惜分违。”既然道义相合，便不必惊讶于聚散无常；既然情谊深厚，姑且珍惜这分别的时刻。这两句体现了宋诗特有的理性色彩——以理遣情，不强求情感的泛滥，而是以一种通达的态度面对离别。这里引用的“道在”概念，源自《论语》“道之所在”，暗示二人精神层面的契合超越了世俗的聚散。

尾联“岩居禄隐都如梦，莫向秋风叹式微”收束全篇，境界全出。“岩居”指隐居，“禄隐”指大隐于朝，两者在诗人看来不过是一场大梦。既然都是梦，又何必在秋风中感叹身世微茫（“式微”语出《诗经·邶风·式微》，意为为何归去，此处引申为感叹时运不济或身世飘零）。这一联彻底消解了离别的悲伤和仕隐对立的焦虑，展现出僧人特有的空观智慧。整首诗由景入情，由情入理，最终归于禅意，层层递进，气韵流畅，是宋诗中送别题材的上乘之作。