jì寄sū苏zǐ子yóu由zhù著zuò作

现代文翻译

先生的品德修养究竟该如何形容呢，曾经在南都幕府中与您相逢

超脱世俗的高标令人震撼于万丈高空，凌云般的高远气度和煦感人千重

凤凰暂栖于低矮的梧桐如同贤才暂处低位，浑浊的水难以掩藏许氏真龙的踪迹

即使岁暮的雪霜更加严酷，也不应让碧岩上的青松凋零憔悴

词语注释

文学赏析

这首诗是赠予苏辙的酬唱之作，起笔便以"道德若为容"定下基调——苏辙的品德修养之高，已非寻常言辞所能描摹。诗人曾于南都幕府与之相逢，那一面之缘，成为日后追忆的珍贵记忆。

颔联"拔俗高标惊万丈，凌云逸气蔼千重"是全诗气格最盛之处。"惊"字用得极重，仿佛那超凡脱俗的高标足以震撼万丈高空；"蔼"字则温润柔和，写尽了凌云逸气如春阳般和煦感人的感染力。一刚一柔，两相对照，既写出了苏辙人格的庄严，又写出了其亲和的一面。

颈联借典故寄意，"低梧暂宿张家凤"以凤凰栖梧喻苏辙暂居低位，"浊水难藏许氏龙"则以龙潜深渊喻其才华终将显现。两处用典精当，不显堆砌，恰切地表达了对友人将来必有大为的期许与信念。

尾联以"岁晚雪霜虽更苦，未应憔悴碧岩松"作结，是全诗意象最为鲜明的一处。诗人以经霜不凋的碧岩松自比，也喻指苏辙——虽身处人生或时代的寒冬，历经艰辛困苦，但那份坚贞的节操绝不会因环境恶劣而改变。"未应"二字用得极有力量，既是劝勉友人，也是自我砥砺，将全诗的情感推向高处。