sù宿qián乾míng明

现代文翻译

五更时分风雨嘈杂地敲打着秋日僧堂

残梦惊醒只见竹笼灯里还留着微光

明日又将去做那湖上的漂泊之客

船头直面云水苍茫天地一片渺茫

词语注释

文学赏析

《宿乾明》是北宋诗僧释道潜的一首七言绝句。诗人以羁旅秋夜为切入点，通过动静对比与虚实相生，勾勒出禅者超然物外的心境。

首句“五更风雨闹秋堂”以动破静。五更天将晓未晓之际，风雨声喧，一个“闹”字极具张力，将无形的风雨具象化为听觉上的喧嚣。然而这种喧嚣并非为了渲染凄清，而是以动衬静——窗外风雨越是嘈杂，僧房内的安谧便愈发凸显。这种写法避免了直白的静物描写，使环境的清冷感更具层次。

次句“梦断篝灯尚有光”由外转入内。风雨惊梦，诗人醒来，目光所及唯有孤灯一盏。“梦断”暗示了旅人的无眠状态，但“尚有光”三字笔锋一转，从困顿中生出暖意。风雨虽烈，却有灯影相伴，内心并不惶乱。这一联完成了从外部动荡到内部宁静的过渡，为后文的情感升华埋下伏笔。

三、四句“明日又为湖上客，船头云水正茫茫”由实入虚，拓展时空。今日宿于乾明寺，明日又将漂泊湖上。面对云水茫茫的前路，诗人没有流露出常见的羁旅悲愁，反而展现出一种随遇而安的从容。这里的“茫茫”既写湖面辽阔、水天相接之景，也隐喻人生如寄的行踪难测。但禅者的智慧在于，他接纳了这种不确定性，将其转化为一种开阔的胸襟。

全诗结构严谨，起承转合自然流畅。以“闹”字起势，以“茫茫”收束，中间以“灯”为眼，串联起风雨、残梦、孤灯与湖光。语言清疏淡远，不事雕琢，体现了宋僧诗特有的理趣与禅意。在宋诗史上，此类作品以平实之语写深微之思，堪称上乘。