chūn春xíng行

现代文翻译

清晨踏入春山，层峦叠嶂重重无尽；

傍晚乘舟归来，溪上行程匆匆漫不经心。

词语注释

文学赏析

释道潜此诗最动人处，在于最后那句“无数渔灯翠霭中”——它把一整天的行旅劳顿，轻轻化入暮色与灯火之中，不着一字愁，而离愁别绪自生。

首句“朝入春山千万重”，开门见山写出行程之远、山势之深。“千万重”三字极言层峦叠嶂之密，也暗示了行者从早至暮的跋涉之久。第二句“暮归溪上漫匆匆”，时间推移到黄昏，人已归舟，但“漫匆匆”三字又透出一种身不由己的匆促感——不是不想停下，而是不得不行。这一组对仗工整而意脉流动，朝与暮对照，入山与归溪呼应，时间线与空间线交织，营造出一种羁旅苍茫的氛围。

第三句“白沙岸口长回首”，是全诗情绪的转折点。“白沙”点出渡口之景，清冷而辽远；“长回首”则写出行人频频回望的姿态——他在看什么？是来时的山路，还是山中的某个人、某段心事？诗句不答，留给读者无限想象。这一“回首”动作，既有不舍，也有怅惘，是整首诗情感最内敛也最浓烈的一笔。

结句“无数渔灯翠霭中”，笔锋一转，从人转向景，从近转向远。暮霭苍茫，渔火点点，在翠色烟霭中若隐若现。这一画面既美又寂寥——美在灯火点缀夜色，寂寥在人生如寄、萍水相逢。渔人是别人的生活，行者是过路的客人，两者之间隔着不可逾越的距离，而诗人只以一句淡淡道出，不诉离情而离情自现。

全诗以时间为经，以空间为纬，由晨入暮，由山至水，由人及灯，层层递进而归于空灵。其语言清丽自然，绵长，堪称宋人写行旅之作的佳构。