cì次yùn韵chuán传shī师jiàn见guò过

现代文翻译

孙郎你潇洒的气质逼人而来，仿佛与世俗尘埃隔着香草帷帐。

陋巷中的佛寺有时你会造访，谈起佛经还共惜这秋日的暖阳。

百年人生不过空中的果实最终凋零，一寸灵性之珠在形象之外回归真如。

长久以来这份心境世人并不理解，只好提起笔墨姑且为你挥洒成诗。

词语注释

文学赏析

这是一首唱和诗，道潜以韵脚回应友人传师的来访。开篇便给传师画像——“孙郎萧洒逼人衣”，一个“逼”字极具张力，写出那种超脱尘俗的气质扑面而来，令人敬畏又向往。“咫尺尘埃隔蕙帷”，仿佛站在他的窗前，世俗的尘埃已被隔绝在香花帷帐之外，这一联从气质写到环境，立体地立起了一个出尘的形象。

颔联转入叙事：“陋巷有时过佛刹，谈经还共惜秋晖。”“有时”二字点出交往之随性，非刻意寻访，而是偶尔路过佛寺时的偶遇；“还共”则将焦点落在两人共同的动作上，“惜秋晖”三字写出在秋日暖阳下共谈佛经时，对短暂光阴的珍视与留恋，画面清幽，时光缓慢，读来如临其境。颈联陡然拔高：“百年空果冥中谢，一寸灵珠象外归。”前句说人生百年不过空中果实，终将谢灭；后句说唯有灵性之珠能超越形象之外回归真如。这是全诗最见佛学功底的一联，“空果”对“灵珠”，“冥中”对“象外”，空与不空、有与无之间，道出了禅宗的核心思辨。

结笔却忽然放下玄理，回到人情：“久矣此情人不谕，援毫聊复为君挥。”“久矣”表明这种不被理解的状态已持续多年，是常态而非偶然；“聊复”则是“姑且、暂且”之意，透露出诗人明知世人难解、仍愿执笔倾诉的无奈与自遣。这尾联并非单纯抒情，而是通过虚词层层递进，写出了一种孤高中的温情——不是无人可语，而是无人可“谕”，最终把这份心境寄于诗笔，反而更显情谊的珍贵。