zi子zhān瞻fù赴shǒu守hú湖zhōu州 qí其yī一

现代文翻译

山间烟雾忽隐忽现，山林树木透着浓郁的苍翠。

持篙撑船靠近遥远的岸边的，整理好马鞭登上空旷的厅堂。

四周眺望那重叠的山峰，山势矫健宛如鸟儿翱翔。

低头俯瞰平坦田野上的流水，淡淡日光在水面上浮动。

青竹剥落最初的笋壳，雨后洗净传来清香。

虽然说前途紧迫仕途奔忙，但这真的雅趣哪里容易遗忘。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋元丰二年（1079）“乌台诗案”前后，苏轼由湖州知州被捕入狱，道潜作为其方外挚友，此行既是送别，亦是忧惧。诗题“赴守湖州”实指苏轼出任湖州知州，然此时文字狱阴云已聚，故诗中景物虽明丽，却透着一丝迫促之感。

首联“山烟弄灭没，山木含葱苍”起笔便不凡。“弄”字极妙，将山间烟雾写得若有灵知，时而隐没、时而显现，仿佛在玩弄光影；“含”字则赋予山木以包容之态，郁郁苍苍，生机内蕴。一“弄”一“含”，动静相宜，写出了湖州山水的灵动与厚重。

颔联“刺舟傍遥岸，理策升虚堂”，叙事中见从容。诗人撑船靠近岸边，整理缰策登上空堂。此处“虚堂”二字值得玩味，既写堂之空旷，也暗示主人将去、空虚待客的心境，为后文的情感转折埋伏笔。

颈联“周遭瞩曾巘，矫矫如翱翔。下瞰平田流，澹然浮日光”，视角大开大合。登堂远眺，群山如飞鸟展翅，姿态矫健；俯瞰平原，流水淡淡，日光浮动。这两联气象开阔，堪称全诗最精彩之处。然“矫矫如翱翔”虽是写山势，亦隐喻苏轼才华横溢、志在千里；而“澹然”一词，表面写日光浮水之静谧，实则反衬内心之不安——天色愈淡，心事愈重。

尾联“青箬解初箨，洗雨闻清香。虽云迫前途，真赏岂易忘”，由景入情。新竹脱壳，雨后清香，本是极雅之景，却以“虽云迫前途”一转，点出仕途奔波之无奈。然而结语“真赏岂易忘”掷地有声：纵然前途多艰、身不由己，但今日这山水清音、友朋深情，岂是世俗风波所能抹杀？全诗在清丽的写景中蕴含深沉的友情与对友人命运的深切关怀，哀而不伤，格调高远。