zi子zhān瞻fù赴shǒu守hú湖zhōu州 qí其èr二

现代文翻译

松林掩映的门户笼罩在晨雨的昏暗之中，四周寂静冷清没有行人过往。

忽然间烈日穿透云层洒下光芒，花草树木显得更加苍翠新鲜。

台阶旁的泉水冲刷着如牙齿般的石头，水面闪烁着耀眼的光芒。

史君您风采美妙无与伦比，卓尔不群超脱于世俗尘嚣之外。

您的风骨如竹柏般傲然挺立，谈笑之间气概直上云霄。

您有何愧于那些隐居之士，卧看云霞吞纳山色与云霞为邻。

词语注释

文学赏析

这首诗作于苏轼因"乌台诗案"贬谪前赴任湖州刺史之时。首联以景起兴，"松门暗朝雨"绘出清晨松树下细雨蒙蒙、幽暗静谧的氛围，"寂历无行人"更添孤寂之感。颔联笔锋一转，"隆曦忽穿漏"——阳光忽然穿透云层洒落，"卉木蔚以新"，草木顿显清新润泽，这一明一暗的对照，恰似人生际遇的骤变，也暗喻苏轼虽有冤屈却仍焕发生机。

颈联写庭园之景，"阶泉漱石齿"用拟人手法，泉水冲刷石头如牙，生动俏皮；"照眼光磷磷"写水光闪烁之态，画面清丽。这两句看似写景，实则折射诗人澄明的心境。尾联直接赞美苏轼，"史君美无度"言其风采出众无人能及，"卓荦遗嚣尘"赞其超然物外。"风标傲竹栢"以竹柏喻其高洁，"谈笑凌穹旻"写其气度不凡。末句"何愧沈冥子，卧霞吞结邻"更是极言苏轼虽遭贬谪，却有隐士之趣，与云霞为伴，何等洒脱！全诗由景入情，由外而内，既写自然之趣，又颂人物之高，堪称赠别诗中的佳作。