zi子zhān瞻fù赴shǒu守hú湖zhōu州 qí其sān三

现代文翻译

扬起帆船渡过长江而来，洗净双眼惊叹于翠绿的树荫。

云姿舒卷徘徊，鸟鸣声更加清越绝妙。

登上阶梯追寻先前的踪迹，那美玉般的声名也未消褪。

可叹我如鱼目般短浅的目光，谁能将明月般的光辉连缀成篇。

狂放地挥墨在竹简上书写，风烟山水仿佛从座中涌现。

远胜于那些尘世中的人，在茫茫中追逐着飞驰的车辙。

词语注释

文学赏析

这首七言古诗是僧人道潜送别苏轼赴任湖州之作。开篇“扬帆渡江来，洗眼惊翠樾”以清新笔触写江景——船行江上，两岸翠荫如洗，令人眼前一亮。“洗眼”二字极妙，既是写江水清澈，也是写心境澄明，仿佛世间尘埃都被这江风吹散。接着“云姿既容裔，鸟哢更清绝”两句，云舒云卷、鸟鸣清越，动静相宜，构成一幅空灵的水墨画卷。诗人笔锋一转，“凌梯访前踪，琬琰亦未灭”，此处追溯古代贤人足迹与前人高洁风骨，“琬琰”喻指美玉，象征品德与文章之美。随后“嗟我鱼目光，畴能缀明月”自谦才华有限，难以配得上苏东坡这般明月般的人物——这里用“鱼目”与“明月”对举，既显谦抑，又暗含对苏轼的推崇。最精彩处在于“狂墨扫琅玕，风烟坐中发”，“琅玕”本指竹子，此处以“狂墨”形容挥笔写竹之态，笔下竹林风烟仿佛喷涌而出，极具画面感与气势。结尾“殊胜区中人，茫茫走飞辙”，感叹世人奔走于名利场中，不如在这江畔清风中暂得逍遥。全诗写景清丽，用典自然，既表达了对友人的深情，也流露出对超脱尘世的向往，是一首情韵兼胜的送别佳作。