wú吴jiāng江chuí垂hóng虹tíng亭tóng同fù赋de得àn岸zì字

现代文翻译

蜿蜒的长桥宛如夸耀着长虹，在吴会地区被称为杰出的观景台

浩渺的涟漪几万顷宽广，极目远眺仿佛看不见岸的边际

山影倒映射向遥远的湖面，像青螺点缀在空明半空

自古以来就夸赞震泽湖水，美景不分白天黑夜

破浪涌起如长鬐舞动，排开空气仿佛飞过鸟羽

肺腑沉浸在这清幽的境地里，豁然开朗如同春冰消融

怎能够凌驾九重天之上，跟随你遨游那漫无边际的远方

词语注释

文学赏析

这首诗作于吴江垂虹亭，与友人同赋，限用“岸”字韵。首联“蜿蜒夸长虹，吴会称杰观”点出建筑之壮观，以“长虹”喻桥，气势已出。但真正动人的是颔联“倒影射遥山，青螺点空半”。这一联堪称全诗诗眼。“青螺”喻山影，本是老套比喻，但诗人用一个“点”字，便让静止的倒影有了灵动之感。试想，浩渺太湖之上，远山倒影投射于空明水面，恰如笔毫蘸墨，在素绢上空点点染染，这画面既有水墨画的留白意境，又有视觉上的错觉张力——山本在天，此刻却在空半之中，虚实相生，妙不可言。颈联“破浪涌长鬐，排空度飞翰”转而写水势，动词“涌”“排”用得极有力，将太湖的Dynamic能量推向高潮。随后笔锋陡转，“肺肝入清境，划若春冰泮”，由外景转入内心体验，那是一种通透、澄澈、仿佛春冰消融般的精神释放。这种从宏大景观到微小身心感受的切换，显示了宋诗特有的理趣与内倾特质。结尾“安得凌九垓，从公游汗漫”以超现实的想象收束，表达了对超脱尘世的向往。全诗由实入虚，由景入情，层次分明，尤其是“青螺点空半”一句，以画入诗，视角独特，足见作者观察之细与炼字之功。