wú吴xīng兴dào道zhōng中jì寄zi子zhān瞻

现代文翻译

生性本就喜好幽静散淡，出门就随心所欲而行

莲蓬纷纭可以采摘，林幕正高高卷起

群木含染着晨光，孤峰冲破夜宿的烟雾

曲折的山峦聚拢着秀色，回旋的水波蓄着清涟

岸边藤花遮蔽成暗色，崖上桂影垂落呈圆形

幼鸟引颈啼鸣，新竹解箨露出翠绿

恍惚间仿佛经过愚谷，迷惘中怀疑渡过辋川

葑田青翠泛起，石葛藤蔓绵延

遥想醉后的山简，相随那狂放的谪仙

提笔作更妙的诗韵，惭愧缺乏碧云般的艳丽

词语注释

文学赏析

此诗作于吴兴道中，是写给苏轼（子瞻）的一首寄赠之作。释道潜为北宋诗僧，与苏轼交游甚密，这首诗体现了他作为方外之士的审美趣味与文学修养。

全诗以行旅为线索，从出发写到沿途所见，再归结到对友人的思念与唱和之意。首联'弱性嗜幽散，出门随所便'点明诗人天性喜幽闲，出行不拘形式——这既是写实，也暗含了一种超然物外的人生态度。这种'随所便'的姿态，与后文多次提到的'狂''醉'形象一脉相承。

中间六联铺陈沿途风光：莲房、林幄、晨景、宿烟、秀崿、清涟、藤花、桂影、鸣鸟、新笋，意象密集而不堆砌，各有所主——颔联写静景，颈联写动景，颔联的'群木含晨景，孤撑破宿烟'一句尤佳，'含'字写出晨雾笼罩下树木的朦胧之美，'破'字则赋予孤峰以主动穿云而出的力量感，一静一动，画面立体。

'恍若经愚谷，浑疑渡辋川'一联是全诗点睛之处。愚谷用《庄子》寓言，辋川指王维隐居之地——两处典故并置，既写出景色之美堪比古之胜境，也暗含了诗人对隐逸生活的向往。这种用典不显生硬，因为前文已有足够的景物铺垫，读者自然将眼前之景与心中之想象重叠。

尾联'缅想醉山简，相从狂谪仙'回到寄赠主题。山简为晋代名士，好酒而狂放；谪仙指李白，此处代指苏轼。诗人借古人之狂态，写自己对友人的追慕，结尾'援毫更妙韵，愧乏碧云妍'则以谦逊收束——我提笔相和，却愧己诗不如你之佳。这种谦辞在唱和诗中常见，但用得真诚而不做作。

全诗语言清丽，对仗工整而不板滞，写景有层次，抒情有节制，是一首合格的北宋文人唱和诗。