tián田jū居sì四shí时 qí其èr二

现代文翻译

五月里梅子争相成熟，村村的桑树柘树变得稀疏。

穿着茜红色裙子的养蚕妇女身形清瘦，长着粉色翅膀的乳鹅体态肥壮。

菱角的藤蔓在溪边的雨中滋长蔓延，藤花密密地覆盖着钓鱼的石矶。

唤童子出去采摘菱藕，正午时分他在柴门前等候归来。

词语注释

文学赏析

《田居四时·其二》是宋代诗僧释道潜创作的组诗之一，属于七言古诗体裁。该诗收录于其诗集中，描绘了五月江南农家的田园生活场景。整组诗以四时为序，展现了诗人对乡村日常细节的细致观察与深切体验。

诗中写道：“五月江南天气凉，桑阴满树麦初黄。茜裙蚕妇瘦，粉翅乳鹅肥。菱蔓滋溪雨，藤花锁钓矶。呼儿行采去，亭午候荆扉。”

首联点明时令与物候，五月江南凉意初显，桑树正盛，麦子泛黄，为全诗铺设了清新自然的背景。颔联“茜裙蚕妇瘦，粉翅乳鹅肥”通过鲜明的视觉对比勾勒田园生机。“瘦”字写出蚕妇终日劳作、身形清减的状态，暗含辛劳；“肥”字则描绘乳鹅因喂养充足而体态饱满，透出丰饶之趣。一瘦一肥，一人为一物，既对照出农耕生活的节奏差异，又以茜红与粉白的色彩映衬，使画面鲜活而不板滞。

颈联“菱蔓滋溪雨，藤花锁钓矶”转向自然景物的静态描摹。“锁”字用得尤为精到，并非 merely 指藤花遮挡钓矶，而是赋予植物以主动的姿态，仿佛繁茂的藤花有意封锁这一方水岸，营造出幽静、私密且略带神秘的氛围。这一字眼使静止的景物有了性格，也暗示了诗人对这份宁静田园的珍视与眷恋。

尾联“呼儿行采去，亭午候荆扉”转入人事活动。诗人唤童子外出采摘菱藕，自己在正午时分于柴门前等候。此处主语清晰，动作连贯：童子出去，诗人守候。没有夸张的情感抒发，只有平淡真实的日常切片，却深刻传达了诗人安于简朴、顺应四时的闲适心境。这种对世俗田园生活的细致刻画，与其僧人身份形成微妙张力，更显其诗情的真挚与生活的质感。全诗语言清新自然，观察入微，是一首优秀的田园佳作。