tián田jū居sì四shí时 qí其sān三

现代文翻译

收割庄稼终是我毕生的事，田园的日子一天天闲适下来。

晚秋的橘柚香气愈发浓郁，雨后的积水漫过了汀洲水湾。

聚集聒噪的栖鸦渐渐安静下来，孤零零的笛声中牧童骑牛归家。

儿童被野外的山火惊动，只见一片火光升起在前山。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，在于它捕捉到了乡居生活中那种"闲"与"忙"交织的真实质感，而非一味歌功颂德。

开篇"刈获终吾事，田园日向闲"，看似平淡，实则奠定了全诗的基调。"终吾事"三字，带着一种认命般的坦然——收割庄稼是我这辈子要做的事，做完了，田园便一日日闲了下来。这里的"向闲"不是懒惰，而是农事暂歇后的真实状态。

颔联"晚香增橘柚，潦水耗汀湾"，以视觉与嗅觉写秋意渐浓。"增"字用得极妙——晚秋的橘柚不仅颜色更黄，香气也更浓，仿佛香味也在增长；"耗"字则写出了雨后溪水上涨、漫过汀洲水湾的景象，一个"耗"字把水的动态写得极具画面感，仿佛水汽正在一点点吞噬陆地。

颈联"聚噪栖鸦定，孤吹牧竖还"，是全诗最具烟火气的一联。黄昏时分，一群乌鸦在枝头嘈杂后又渐渐安静下来，牧童吹着孤零零的笛声归来。"聚噪"对"孤吹"，"定"对"还"，动静相生，远近呼应。读者仿佛能听到那一声声鸦噪之后，笛声悠悠从远处飘来。

尾联"儿童惊野烧，一片起前山"，以意外之景收束全诗。山野里突然燃起大火，惊动了孩童，火光映红了前山的天空。这一笔极有张力——本是宁静的田园，突然被"惊"字打破，但随即又以"一片起"的壮阔画面收住，不慌不乱，余韵悠长。