tián田jū居sì四shí时 qí其sì四

现代文翻译

汩汩的水流声里防备农雾，寒冬时节也难免忙碌。

阳光催到日中天，篱笆外传来鸡鸣声。

腊月临近还要移植竹子，夜晚空闲便寻找绳索。

春风何时归来？行将看到在田地里劳作的情景。

词语注释

文学赏析

这首《田居四时·其四》以冬日农事为背景，通过细腻的笔触展现了诗人对田园生活的热爱与对春天的期待。首联“汩汩防农雾，穷冬亦谩劳”点明季节——正值隆冬，农事虽少，但仍需防备雾霭影响农务，暗含诗人对农事的关心与亲力亲为的态度。“谩劳”二字看似自嘲，实则透露出诗人对田园生活的投入与执着。颔联“茅簷催日午，篱落听鸡号”是整首诗最精彩之处。一个“催”字赋予阳光以主动性，仿佛日光也在催促诗人早起劳作；“听鸡号”则以听觉入诗，将乡村清晨的宁静与生机表现得淋漓尽致。颈联“腊近还移竹，宵闲更索绹”进一步展开冬日农事的细节——临近腊月，移植竹子以防寒；夜晚空闲时，修理农具以备春耕。这两句写出了诗人对农事的精通与热爱，也暗示了他对春天劳作的期待。尾联“春风归早晚，行见事东皋”以问句收束，既是对春天的期盼，也是对农事开始的预想。“行见”二字透露出诗人对田园生活的满足与向往。整首诗语言平实自然，却处处流露着诗人对田园生活的深情，堪称宋代田园诗的佳作。