xià夏rì日lóng龙jǐng井shū书shì事 qí其yī一

现代文翻译

翠绿的枥树与高悬的藤蔓交织成白昼的浓荫,盛夏的骄阳无处能逼迫我的身心。

在石崖边静静聆听红色的泉水潺潺落下,在林间初次品尝新熟的碧奈果。

手持拂尘欣喜地追随慧远那样的高僧,谈论佛经时却遗憾缺少志同道合的俗世知音。

不知何时能暂且穿上登山屐,戴上乌纱头巾滤酒而饮,享受隐逸之趣。

词语注释

文学赏析

释道潜这首诗写于夏日龙井,却无一丝炎躁之气,反透着清幽与旷达。首联起笔不凡——'翠枥高萝结昼阴,骄阳无地迫吾身'。绿树高藤交织成荫,连正午的烈日也无隙可乘,逼不到诗人身上。一个'结'字写出了草木繁茂、遮天蔽日的实景,而'无地迫'三字更将避暑之乐的满足感写得淋漓尽致,仿佛阳光都因无处落脚而退却了。

颔联转入感官体验:'石崖细听红泉落,林果初尝碧奈新'。泉水从石崖潺潺流下,诗人屏息细听,那份静与清凉皆在其中;林间新熟的碧奈果,初尝一口,清甜沁心。'细听'二字写出了诗人此时的专注与闲适,'初尝'则带出时令的新鲜感,视听嗅味四感交融,夏日山居的清趣跃然纸上。

颈联用典抒情:'挥麈已欣从惠远,谈经终恨少遗民'。诗人以慧远自比,庆幸自己能与高僧共话佛法,却又遗憾身边缺少志同道合的俗世知音。这里'惠远'代指道潜所交之僧侣,'遗民'则暗含对世俗纷扰的疏离。一欣一恨,情感微妙而真实,既有出世的清高,又难掩入世的孤独。

尾联宕开一笔:'何时暂著登山屐,来岸乌纱漉酒巾'。诗人想象何时能再穿上登山鞋,戴上头巾滤酒而饮,重拾陶渊明式的隐逸洒脱。这一联将全诗意境推向高远,由实入虚,由眼前景转入心中愿,余韵悠长。全诗结构严谨,写景清丽,用典自然,既有禅意又不失人情,堪称宋诗中题咏山水的上乘之作。