jì寄yú俞bó伯mó谟xuān宣yì义kūn昆zhòng仲 qí其yī一

现代文翻译

谢家的兰玉之才竞相绽放芬芳，你从千里南方而来令人难以忘怀。

还忆起那娑罗双树下的寺院，明月当空你我相对坐在胡床上。

词语注释

文学赏析

这是一首寄赠诗，但写得颇有禅意与人情味，不落俗套。首句“谢家兰玉竞芬芳”用谢安家族典故赞美俞氏兄弟才德兼备、声誉远播。“竞芬芳”三字虽稍显浓丽，却准确传达出诗人对友人学识与品格的倾慕之情。次句“千里南来未易忘”点明时空距离——诗人虽身在南国，但昔日与友人相处的时光历历在目，难以忘却。

后两句转入回忆场景：“犹忆娑罗双树院，月明相对坐胡床。”“娑罗双树”本为佛教象征，此处借指寺院，暗示二人曾在僧院中结庐或访禅。最动人处在于“月明相对坐胡床”——没有繁复的辞藻，没有刻意的情感渲染，只是淡淡一笔：明月之下，两人相对而坐，静谧安然。这一画面之所以成为全诗最佳之处，正在于其克制而深情——不写言谈内容，只写姿态与氛围，读者自能想象出二人相得之欢、禅悦之趣。

从结构上看，此诗由赞美转入追忆，由远景拉至近景，最后定格在一个静默的月夜画面，层次清晰而情感递进自然。宋诗重理趣，此诗却在理趣之外保留了温厚的人情，堪称释道潜寄赠诗中的上品。