qiū秋rì日xī西hú湖 qí其yī一

现代文翻译

两岸青山斜斜环抱，翠色连绵曲折延伸，湖中一泓碧水，形似长安的渼陂湖。

我独自驾着小舟来去，水中的鸬鹚和㶉鶒啊，请不要对我心生猜疑。

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为《秋日西湖其一》，却未见一片秋字、一语悲意，反而写得清幽淡远，别有禅趣。前两句写静态风景：两岸青山如臂膀般斜斜环抱，翠色连绵曲折；西湖水面平静开阔，形似长安名湖渼陂。一个"抱"字，赋予山峦以温情，山不再是冷冰冰的屏障，而是温柔地拥抱着湖水。

后两句笔锋一转，由景入人，也入禅意："孤榜独来还独往"，诗人以渔舟自况，写出一种远离尘嚣、独来独往的自在。更妙的是结句"鸬鹚㶉鶒莫相疑"——那些水边的鸬鹚和㶉鶒啊，请不要对我这个孤舟客心存疑虑。为什么怕它们生疑？或许是因为诗人久居山林、与世无争，忽然驾舟闯入这片水域，唯恐惊扰了这些自由飞翔的水鸟。但更深一层看，这"莫相疑"三字，恰恰折射出诗人内心的澄澈透明。他心中无机巧、无算计，连水鸟都能感知他的纯真，所以不必担心被误解。

学界推测，释道潜身为北宋名僧，此诗或作于其游历杭州期间，带有浓厚的禅宗色彩。全诗不事雕琢，自然流转，从山水写到心境，再以水鸟作结，余韵悠长。"鸬鹚㶉鶒莫相疑"一句，看似与禽鸟对话，实则表达了诗人对世俗偏见的超脱——只要内心清白，何必在乎旁人的猜疑？这一联堪称全诗最精彩之处，将禅意融入日常景物，轻巧自然，耐人寻味。