qiū秋rì日xī西hú湖 qí其sān三

现代文翻译

南山的清爽之气正对着早晨的屋门，竹林间的露水被风吹动，更加打湿了衣衫。

难道是吟诗的灵魂害怕这清冷的景色，那不妨穿着木屐去漫步在长满青苔的岩石上。

词语注释

文学赏析

释道潜作为宋初著名诗僧，其诗风清丽脱俗，此诗便是典型代表。秋日西湖，本是文人墨客吟咏的常见题材，但诗人并未落入伤秋悲寂的俗套，而是以一种独特的视角捕捉了清晨西湖的清幽与生机。

诗的首句“南山爽气对朝扉”，开篇即给人一种豁然开朗之感。“爽气”二字极佳，既写出了秋日空气的清新凉爽，又透露出诗人胸襟的开阔。朝阳初升，南山的清气扑面而来，正对着书斋的朝扉。这里的“对”字用得巧妙，仿佛南山有意与人亲近，充满了拟人化的温情。次句“竹露吹风更湿衣”，视线由远及近，聚焦于窗前竹林。晨露滴落，微风拂过，湿透了衣裳。这一细节描写极具生活气息，让人感受到清晨的静谧与清凉，同时也暗示了诗人早已起身，独对山水，心境澄明。

后两句笔锋一转，由景入情。“可是吟魂怯清景”，诗人自问：难道是诗的魂灵害怕这清冷的景色吗？这里以“吟魂”自指，显得俏皮而富有禅意。通常文人面对清冷之景多生悲凉之感，但诗人却反其道而行之，用一“怯”字，仿佛是将自己的敏感与清高外化，带着几分自嘲。紧接着“何妨著屐步苔矶”，既然怕冷，那就不妨穿着木屐去踏一踏长满青苔的岩石吧。这一转折极具张力，将前句的“怯”化为了行动的“勇”。苔矶湿滑清冷，正合秋日西湖之境，而“著屐”则带有隐逸高士的风度。

全诗语言清丽自然，不事雕琢。前两句写景，清新宜人；后两句抒情，洒脱超然。诗人通过对秋日清晨西湖景色的细腻描绘，表现了自己超尘拔俗的情怀和对自然的热爱。尤其“何妨著屐步苔矶”一句，将诗人的闲适与雅趣展现得淋漓尽致，堪称全诗之眼。