qiū秋rì日xī西hú湖 qí其sì四

现代文翻译

成双的白鹭飞来落在寒冷的小洲上，

秋日的湖水没有一丝波纹，像玉镜一样清澈明净。

稀疏的蓼花与枯黄的芦苇相互掩映，

白鹭在高高的沙岸边直立，身影太过清晰分明。

词语注释

文学赏析

《秋日西湖其四》是宋代诗僧释道潜的一首七言绝句，通过白描手法描绘了秋日西湖的清寂图景。首句“飞来双鹭落寒汀”，写白鹭双飞，轻盈落于寒汀之上，动静相生，点出秋意之清冷。次句“秋水无痕玉镜清”，以玉镜喻秋水，写出湖面的平静澄澈，无风无波，天地一色。

后两句聚焦近景与细节。“疏蓼黄芦宜掩映”写芦苇稀疏、蓼花零落，黄绿相间，色彩斑驳，自有其萧瑟之趣；而“沙边危立太分明”，则以白鹭独立沙岸的姿态收束全诗——鹭影清晰，纤毫毕现，仿佛在清冷的秋光中凝定。一“危”字，既写鹭之直立高姿，亦暗含诗人对这种清寂之美的欣赏与敬意。

全诗语言简净，不事雕琢，却在静默中透出深意。白鹭的“飞”与“立”，湖水的“无痕”与“清”，芦花的“疏”与“黄”，构成一幅层次分明的秋江鹭影图。诗中无一句抒情，而清冷孤寂之气已弥漫字里行间——这或许正是宋诗“以理入诗”之外另一种静观美学：不诉诸情感，而于物象本身见境界。