qiū秋rì日xī西hú湖 qí其wǔ五

现代文翻译

想要登上高楼抒发旷远的情怀，却偏偏遇到凄冷的秋雨昏暗迷蒙。

峥嵘的云层缝隙中透出阳光，猛然瞥见远处青山呈现出一抹青色。

词语注释

文学赏析

这首七绝以极简的笔墨，勾勒出秋日西湖雨霁时分的清朗意境，读来令人心旷神怡。起句"欲跨高楼旷远情"，开门见山点出登楼之意。一个"跨"字用得极有力度，仿佛诗人不是寻常拾级而上，而是纵身一跃，要将那辽阔的胸襟与远处的江山尽收眼底。这种急于舒展心境的渴望，为全诗定下了昂扬的基调。

然而次句笔锋一转，"无端秋雨苦冥冥"。"无端"二字带着几分怨恼，"苦冥冥"则写出了秋雨连绵、天色昏暗的压抑感。正当读者以为诗人将陷入愁绪时，后两句陡然一亮："峥嵘日脚漏云处，瞥见遥山一抹青。"乌云密布之际，一道阳光穿透云层洒落下来，远处的青山瞬间显露出翠绿的身影。"瞥见"二字尤为精妙，它传达出一种不期而遇的惊喜——那抹青色并非长久凝视所得，而是在目光流转间偶然撞入眼帘，如同画师随手一挥留下的。

此诗最精彩之处，在于前两句与后两句之间形成的巨大张力。由"旷远情"到"苦冥冥"，情绪由昂转抑；再由"漏云处"到"一抹青"，心境豁然开朗。这不仅是写景的顺序转换，更是人生际遇的隐喻：纵使秋雨凄迷，只要云层裂隙中透出一缕阳光，整个世界便重新变得生动可爱。末句"一抹青"的"抹"字，将远山拟人化，仿佛大自然是一位画家，在灰暗的画布上随意点缀，既有即兴之趣，又见。整首诗语言清丽流畅，堪称宋诗中写景抒怀的佳作。