qiū秋rì日xī西hú湖 qí其liù六

现代文翻译

夜半西风卷动庭院中的槐树，我躺着聆听邻家老翁清晨Opening菜园的门。

孩子们互相呼唤着走进树林里去，大概是因为知道病弱的果子已落入青苔之上。

词语注释

文学赏析

释道潜这首七绝，写的是秋日西湖畔一个极平凡的清晨，却因视角的微妙与心境的通透，读来别有风味。

起句“西风夜半卷庭槐”，劈空而来，气象颇大。夜半西风，卷动庭前槐树——这里没有写风声如何凄厉，只一个“卷”字，便写出秋气的萧瑟与力度。然而诗人并未起身推窗，而是“卧听邻翁晓圃开”。这一转折是全诗的精髓：外界风雨虽劲，内心却安于卧床静听邻人早起开门、劳作锄园的声响。一个“卧”字，写出诗人的闲适与超然；一个“听”字，写出现实的温暖与生活的气息。夜半的风声与晓间的园趣，在诗人的耳中交织成一幅有声的秋日晨景图。

后两句笔锋一转，从听觉转入视觉，也从一个成人世界的观察转到孩童的世界：“稚子相呼入林去，应知病果落莓苔。”小孩子们呼朋引伴，跑进林中去。他们去做什么？诗人猜：他们大概知道，那些病弱的果子已经落在长满青苔的石阶上了吧。“病果”一词极妙——它不是健康饱满的果实，而是因病害或衰老而坠落的残果。常人视之为瑕疵，但在孩子眼里，这或许正是林间探索的乐趣所在。更深层看，“病果落莓苔”也是一种生命循环的隐喻：成熟的、病弱的，终将归于泥土与青苔，被自然默默收留。

全诗语言平实如话，却于平淡中见深致。前两句以听觉写静境，后两句以童趣点出秋意的苍茫与宽容。道潜身为僧人，不写禅理，只写日常一隅，却让人感受到一种淡淡的、不动声色的禅意——那便是对万物自然状态的接纳与欣赏。