xì戏zhāo招lǐ李wú无huǐ悔xiù秀cái才

现代文翻译

一场淋漓的秋雨刚刚飞过秋山，洗出了西湖上空一小片晴朗的天空。

明亮的水面波光如鱼鳞般倒映着天光，飘飘的旋风卷着黄土掠过荒芜的田间小路。

野塘里的白色芡实像珍珠一样装满斗，幽静的浦边红色荷花如锦绣般环绕着小船。

那些冰冷的剩菜和残酒想必你早已厌倦，不如来湖波边上一起欣赏这美好的景色。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用极繁复的色彩与动态，去承接一个极为私人的邀约。首联"淋漓一雨过秋山，洗出西湖小霁天"起笔不凡，"淋漓"二字写出秋雨之畅，而一个"洗"字尤为精到——雨后的西湖并非仅仅是晴朗，而是被雨水重新擦拭过，透出一种澄澈见底的新鲜感，"小霁天"三字则点出了雨脚初收、天色微明的特定时空。颔联顺势铺展，"烱烱鱼鳞含倒景"，水面波光如鱼鳞般细碎闪亮，倒映着天光云影；"飘飘羊角卷荒阡"则笔锋一转，写旋风卷过田野，动静之间，气象顿开。颈联进一步将视线拉近至水边物态："野塘白芡珠盈斗"，白色的鸡头米如珍珠般饱满；"幽浦红蕖锦绕船"，红色的荷花如锦绣般环绕舟边。红白相映，珠锦互陈，色彩浓丽而生机盎然。末联"冷炙残杯当已厌，好来波际弄婵婵"陡然收束，由写景转入人情。诗人推测李秀才或许早已厌倦了世俗宴席上冰冷残剩的酒肉（"冷炙残杯"），不如来湖波岸边，与这清丽的景色共舞（"弄婵婵"）。这一转折，既是对友人审美趣味的了解与试探，也体现了宋代文人雅集特有的清谈与风流——真正的雅趣不在觥筹交错，而在山水相得。全诗对仗工稳，意象密集而不堆砌，从宏观的雨过天晴到微观的鱼鳞荷锦，层层推进，最终落在洒脱的邀约之上，堪称宋人山水赠答诗的佳作。