suì岁hán寒tíng亭

现代文翻译

枯草折蓬在风中纷纷飘零，唯有青翠的枝干排列在屋檐下，依旧不改那片浓荫。

正因为这孤傲的根基难以被挫折压制，所以它面对霜雪也本是无心之举，自然而然地傲然挺立。

词语注释

文学赏析

这首题亭诗并未落入单纯描摹亭台建筑或周边景物的窠臼，而是以极凝练的笔墨，借景托物，写尽了一种傲骨凌霜的精神气象。

首句“草枯蓬断正纷纷”，起笔便是一派肃杀凋零之象。“草枯”言其衰，“蓬断”言其离，一个“正纷纷”将这种凌乱、萧瑟的氛围渲染到了极致。这是冬日的常态，也是世俗眼中的惨淡景象。然而，就在这“纷纷”之间，诗人笔锋一转，落到了“翠干排檐不改阴”一句。周遭草木皆枯，唯独这亭旁的青松（或劲竹，从后文“傲雪”看，实指松）依然翠绿，干直枝繁，排列在屋檐之下，投下一片不改的浓阴。“不改”二字，力重千钧——它对抗的不是季节，而是那“草枯蓬断”所代表的顺应时势、随波逐流的世俗逻辑。在万木萧疏中独守苍翠，这不仅是视觉上的对比，更是品格上的分野。

后两句由景入情，直抒胸臆。“自是孤根难挫抑”，诗人将笔触深入地下，指出这种傲岸并非故作姿态，而是源于“孤根”。这“孤根”既是实写松之根深，更是虚写诗人（或君子）内心坚守的道德根基。因为根扎得深、扎得独，所以外界的打压（“挫抑”）无法动摇其根本。结句“骄霜傲雪本无心”更是全诗的诗眼所在。通常写梅松傲雪，必带有一种“抗争”的意味，似乎是在与严酷环境对立。但此句却用一个“本无心”轻巧化解——青松并非故意要“骄”霜“傲”雪，它只是本性如此，自然生长，不自觉地便成就了这份高洁。这种“无心”比“有心”更见境界，因为它去除了功利与做作，是一种的道德自觉。

整首诗前两句写景，后两句说理，景理交融，格调高古。在释道潜笔下，佛教的空寂与儒家的刚健并未产生冲突，反而化作了一种“虽在尘世而心远地自偏”的淡然与坚韧。