yǔ与yuán元guī规huà话bié别 qí其èr二

现代文翻译

雷岫庵南栽有千种梅花

含苞待放的花儿是专为你而开的

这清冷的香气与秀丽的姿态该由谁来欣赏呢

趁着花期正好再过来一次吧

词语注释

文学赏析

{

"title": "与元规话别 其二",

"author": "释道潜",

"dynasty": "宋",

"content": "雷岫庵南千种梅，\n含芳准拟为君开。\n冷香秀色谁为主，\n趁取花时更一来。",

"kind": "七绝",

"subKind": "七绝",

"translations": [

"第一、二句：雷岫庵南种植着上千种梅，含苞待放的花正约定好为您而开。第三、四句：清冷的幽香与秀美的姿色，此刻谁来作主？趁着花期尚好，还请您再来一趟。"

],

"famousSeqs": [],

"notes": [

"元规：诗人的好友，张方平之子张嗣明，字元规",

"准拟：料想、约定",

"趁取：趁着、趁着",

"雷岫庵：地名"

],

"shangxi": "释道潜此诗以梅寄情，以雅趣化开离别之愁。首句“雷岫庵南千种梅”，先点出地点再落笔于梅，“千种”二字不是虚夸，而是实写梅园品种繁富。诗人以“千种”为读者铺开一轴丰富的物候图景：不同的梅花次第争妍，各自有各自的姿态与香气。这一句的张力在于：它不写离愁，不写别绪，只是铺开一场花的盛景，让读者与诗人同时站在梅园之前，感受那种满园繁富的视觉冲击。\n\n次句“含芳准拟为君开”，是全诗的诗眼所在。“含芳”二字写花苞将绽未绽的姿态，不是全开，不是凋谢，而是处于最富有期待的那一刻。诗人以“准拟”二字为梅花赋意——这满园含苞待放的梅花，仿佛是专为迎接友人而开。花开本是无情物，诗人却以“准拟”为纽带，将自然之景转化为一种充满期待的情感姿态。这种转化不借助直抒胸臆，而是通过一个“准拟”的拟人化处理，让梅花从植物变为一种情感的载体。读者读此句时，感受到的不是离别的伤感，而是一种清雅的期待：花为君开，君当来看。\n\n转句“冷香秀色谁为主”，笔锋由景入情，从视觉与嗅觉转入对梅主人身份的追问。诗人以“谁为主”三字，既是对梅花的怜惜，也是对友情的珍重：美景当前，若无知音品鉴，便如锦衣夜行。此处不写离愁，只写一份对“主人”身份的追问，让读者感受到诗人对友情的重视程度——这满园梅花的存在，需要有一个懂得品鉴的人来作主。\n\n结句“趁取花时更一来”，直接呼唤友人趁花期未逝再来一聚。语气恳切而不迫，“趁取”二字是催促，也是邀约，诗人以行动式的呼唤收束全诗，让读者感受到友情的真挚程度。全诗以梅起，以梅结，物我交融，格调清高而不失温厚，确有宋诗理趣而兼唐诗风韵。",

"intro": "《与元规话别 其二》是宋代诗人释道潜创作的一首七言绝句。元规即张方平之子张嗣明，字元规，与苏轼交好，释道潜亦常与苏轼等文人游处。此诗虽为题赠话别之作，却避开了一般应酬诗的俗套，以梅花为载体，寄托了对友人的深情厚谊。诗中不写离愁别绪，而是通过对梅花品种之多、姿态之美的描绘，以及期盼友人重来的呼唤，展现出一种清雅脱俗的情趣和高尚真挚的友谊。"

}