chūn春rì日 qí其yī一

现代文翻译

兰花与蕙草竞相绽放出新鲜的芬芳，香气从左右悄悄袭来，悄然侵染着人。

江海之间早已没有骚人墨客留下辞赋，只有这一枝兰蕙可以用来祭奠灵均（屈原）。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

intro: 释道潜《春日其一》是一首咏物言志诗。诗人于春日观察到兰蕙竞相吐露新蕊，其香气悄然袭人，由此联想到屈原及其代表作《离骚》，感叹当今世间已难觅能赋《离骚》的骚人，唯有这株兰蕙可以寄托对先贤的追思。作为北宋诗僧，释道潜交游广阔，此诗借香草意象，既写出了春兰的神韵，也表达了诗人对高洁人格的崇尚与对文化传统断裂的隐忧。

notes: [

{"word": "兰英蕙萼", "explain": "指兰花和蕙草的花朵。"},

{"word": "骚客", "explain": "泛指诗人，此处指能作楚辞风格诗歌的文人。"},

{"word": "灵均", "explain": "屈原的字。"}

]

translations: 兰花和蕙草争相吐出新鲜的花蕊，香气从左右两侧悄然渗透袭人。江海中已许久没有骚人的辞赋流传，只有这一枝兰蕙可以用来献给灵均（屈原）。

shangxi: 首句“兰英蕙萼竞芳新”中，“竞”字赋予花草以主动姿态，写出春日万物复苏、争相展现生命力的动态景象；“新”字点明季节特征，强调兰蕙初绽的鲜嫩质感。次句“左右吹香暗袭人”重点在于“暗”字，香气并非浓烈扑鼻，而是无声无息、由外而内渗透，这种细腻的感官体验突出了兰蕙幽微淡远的品格，与君子内敛自持的修养形成对应。

后两句由写景转入抒情。“江海久无骚客赋”中，“久无”二字承载着历史的厚重感，诗人站在宋代的时间节点回望战国，指出楚辞传统在当下的式微，暗示真正具有屈原般高洁情怀的诗人稀少。“一枝唯可荐灵均”中，“一枝”以少胜多，既实指眼前仅存的兰蕙，也象征着在茫茫历史长河中仅存的孤高精神；“荐”字表明这是一种跨越时空的祭祀与认同。诗人身为僧侣，却能超越宗教身份，借用儒家推崇的香草美人传统，完成对屈原精神的致敬，体现了宋人咏物诗注重理趣与文化积淀的特点。全诗从视觉、嗅觉入手，逐步过渡到心理与文化层面的思考，结构严谨，意蕴层层递进。