zhù驻jǐng景lóu楼

现代文翻译

高高耸立的小楼就在古老的大道旁，楼前的景物显得十分茂盛丰美。

溪流的声响源源不断地传入幽静的耳畔，山峦的青翠之色时时刻刻映照在小窗之前。

金鼎中炼制丹药希望能留住青春容颜，玉杯里斟满美酒使得缸樽屡空。

就像当年宋清在长安街头施药行善，他千年的好名声与这位高人相匹敌。

词语注释

文学赏析

此诗题为“驻景楼”，却并未着墨于楼之形制，而是从周遭环境切入，层层递进，将一道观居所的清幽与诗人的精神追求交织书写。

首句“额额高楼古道旁”，起笔平实而气象开阔。“额额”状楼之高峻，伫立于古道之侧，自有一种超然世外的孤高感。次句“楼前风物郁摐摐”，转写楼下景致，草木丰茂，生机盎然，“郁摐摐”三字极具质感，使画面由静转动，充满了生命力。

颔联“溪声不断来幽耳，山色常时在小窗”是全诗最精妙之处，也是公认的佳句。诗人写溪声“不断”，写山色“常时”，以听觉之恒久与视觉之常驻，营造出一种幽深静谧却又生机不息的境界。溪流之声源源不断地传入幽静的耳畔，仿佛大自然在低语；山峦的青翠之色时时刻刻映照在窗前，宛如一幅天然的画卷。这一联对仗工整，意境清幽，写出了驻景楼环境的绝俗，也暗示了居住者内心的宁静致远。这种“声”与“色”的交融，比单纯的写景更深一层，它让读者感受到一种与自然合一的禅意。

颈联“金鼎养丹尝驻景，玉樽倾酒屡空缸”，笔锋一转，从外在环境转入楼中之人的活动。道士炼丹求仙，希望借助“驻景丸”留住韶华，但这终究是道家的一种向往；现实中，诗人更爱的是对酒当歌，“屡空缸”写出了饮酒之频，也透出一种豪放洒脱的情怀。炼丹与饮酒，一求长生，一享当下，看似矛盾，实则统一于诗人超脱的生活方式之中。

尾联用典，“宋清卖药长安市，千载佳名与子双”。借唐代宋清乐善好施、施药长安市的典故，赞美楼中主人（或泛指修道者）的高尚品德。宋清之名流传千载，而驻景楼主人的仁德与之相匹敌，这是极高的赞誉。全诗由景入情，由情入理，最后以典故收束，格调高远，既写出了驻景楼的环境清幽，又赞扬了楼中人的修身养性，是一首难得的佳作。