chéng程gōng公pì辟jǐ给shì事bà罢kuài会jī稽dào道guò过qián钱táng塘yīn因yǐ以shī诗jiàn见zèng赠 qí其èr二

现代文翻译

江边千骑簇拥着红色的官车为你送行，父老们无奈无法像当年挽留寇恂那样将你留下。

吴地的旌旗在白日下曾经熠熠生辉，越溪的桃李似乎也因人去而失去了青春的光彩。

你的雄名向来如星辰般灿烂耀眼，你的美好品质如玉树般常青更新。

最近听说朝廷正在思念你的旧日恩德，天下万方不久将看到你步入朝堂重任国政。

词语注释

文学赏析

释道潜此诗赠罢会稽知州的程师孟（字公辟），未袭送别诗伤离叹飘之旧格，而以昂扬笔调勾勒友人德政与前途，格调高远。

开篇“江干千骑送朱轮，父老无缘借寇恂”，先铺陈盛大送行情景：千骑簇拥红色官车，声势浩大。此处化用东汉寇恂典故，百姓乞留良吏，诗人言“无缘借”，并非写无人留恋，而是指父老虽有心挽留却无力回天，只能眼看恩官离去。这一笔以虚写实，将离别的惆怅转化为对程师孟德政深入人心之肯定。

视线随即转向更广阔的地域与更细腻的情感。“吴国旌旗开白日，越溪桃李失青春”，昔日旌旗在白日下熠熠生辉，如今人去楼空，连越溪边的桃李似乎也失去了青春的色彩。诗人运用拟人与移情手法，令无情之物随人情而变动，极言人去之后当地之萧索与民心之眷念。“开”与“失”二字对比强烈，一盛一衰，张力尽显。

由叙事转入对人物本身的赞颂，“雄名素与珠星烂，妙质长随玉树新”。诗人目光从地方回归个人，以星辰之灿烂喻其名望，以玉树之常新喻其品德才学。这一联不仅是对友人品格的高度概括，更为尾联的仕途预测奠定了基石。

收束于“当宁比闻思旧德，万方行见入洪钧”，此乃全诗点睛之笔。听闻朝廷正思念程师孟旧日恩德，天下百姓也将看到他重新被重用，步入执政核心。全诗不再停留于离别感伤，而以积极展望收尾，给予友人极大安慰。从送别场景到地方政绩，再到个人品格，最后落脚于朝廷前景，层层递进，气脉贯通，体现了宋人赠别诗重理趣、重激励的特点。