jiāng江xíng行jì寄yú俞zhòng仲kuān宽chá察yuàn院

现代文翻译

潮水退去，沙洲带着寒意，月亮落下，山峦尚未破晓。

驾车在江面上行进，路途遥远，心中也倍感寂寥。

两三户茅屋人家，传来隐隐约约的鸡叫声。

轻风吹拂着下垂的柳条，芳香的枝条多么柔美摇曳。

上面有双飞的鸟儿鸣叫，下面生长着蕙草和兰花。

万物兴盛繁荣，花朵开得更是鲜艳美好。

不时看见红尾鱼儿，跳跃在波浪中，游弋在涟漪里。

眼前景物引发了幽深的情思，这份情意郁结在胸怀之中。

老朋友就像参星和辰星，虽然相距咫尺却隔着烟波浩渺的岛屿难以相见。

太阳已经升得很高，我掉转车头走在白沙道上。

只听到芦苇丛中间，传来摇橹的声音飞向遥远的天际。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以江行所见所感为线索，将写景与抒情紧密交织，呈现出一种清幽淡远而又略带怅惘的意境。诗的前半部分着重于景物的铺陈，从“潮回沙浦寒”到“灼灼花更好”，画面由冷转暖，由静转动。值得注意的是“轻风飐垂杨，芳枝何袅袅”一联，“飐”字用得极精，写出了微风拂过柳枝时那种细微的颤动感，比“吹”字更具动态美；“袅袅”二字则赋予垂杨以柔美的姿态，读来唇齿间似有柳丝摇曳之影。

然而，写景并非目的，而是为了引出后半部分的深情。当诗人目睹“蒸蒸物已繁，灼灼花更好”的生机盎然时，笔锋一转，写道“即事起幽情，情含结怀抱”。这里的“幽情”并非无病呻吟，而是由眼前景触发的对故交的深切思念。紧接着，“故交如参辰，咫尺旷烟岛”是全诗的情感核心。参星与辰星此出彼没，永不相遇，诗人用这一典故来形容与友人的分离，形象而沉痛。“咫尺”与“旷”形成强烈的张力——明明距离不远，却隔着烟波浩渺的江岛，这种空间上的邻近与心理上的阻隔形成了鲜明的对比，极大地增强了相思之苦。

结尾处，“红日已三竿，回辕白沙道。但闻萧苇间，挐音飞杳杳。”太阳高高升起，诗人不得不驱车返程，但耳边却只听到芦苇丛中船桨摇动的声音渐渐远去。这一结局余韵悠长：人虽已去，情却未了；眼前是归途，心中却是朋友远去的背影。以听觉收束全诗，以“杳杳”作结，将那份挥之不去的怅惘延伸至无尽的空间之中，。整首诗语言清丽自然，不事雕琢，却能在平淡中见深情，体现了宋诗注重理趣与情感交融的特点。