chūn春rì日zá杂xīng兴 qí其wǔ五

现代文翻译

去年春风中我曾漫步皇家园林，把满园红紫看个遍了却早已心生厌倦。

如今眼中已不见那名贵的姚黄魏紫，那些浮华虚艳之花也懒得再问名字。

词语注释

文学赏析

这首诗以牡丹花事喻仕途荣枯，是一首典型的借物抒怀之作。首句"去岁春风上苑行"，点明时间为春日，地点为上苑——皇家园林，暗示诗人曾身处繁华中心，与权贵交往密切。"烂窥红紫厌平生"中，"烂窥"二字极妙，并非浅尝辄止，而是尽情观赏、遍览无遗，但紧接着一个"厌"字，笔锋陡转——即使看尽了满园红紫，心中依然生出厌倦之感。这种厌倦不是对花的不耐，而是对官场倾轧、人事浮沉的深刻疲惫。下阕"而今眼底无姚魏"，昔日眼中的国宝级牡丹已然不在，暗喻旧日故人凋零、权势更迭。结尾"浪蕊浮花懒问名"，"懒问名"三字看似轻淡，实则深沉：不再关心那些浮艳轻薄之名，正是历经沧桑后的超然与清醒。全诗没有一句直接抒写身世之感，却通过赏花态度的前后对比，将一位看尽世态炎凉的诗人形象立于纸上。