xuě雪táng堂yǔ雨zhōng中

现代文翻译

傍晚时分急雨敲打树林，寒意凄清，帘幕外风摇灯影昏暗得几乎看不清。

天亮后请往南山道路上看看，满地落花已被春雨卷入泥土之中。

词语注释

文学赏析

《雪堂雨中》是宋代诗僧释道潜创作的一首七言绝句。

暮雨凄迷，孤灯影乱，诗人独坐帘幕之内，直至破晓方起。第三句“向晓请看南陌上”以“看”字为枢纽，将视线从幽闭的室内猛然投向开阔的郊野，完成了一次空间与心境的双重突围。

结句“一番红素掩春泥”，描绘出雨后落红委地、与春泥混杂的景象。红白花色本为春光之华饰，此刻却沉沦于泥泞，这种并置并非简单的伤春哀叹，而是以近乎冷峻的笔触，呈现美好事物被自然法则无声消解的过程。诗人未着一“愁”字，亦无嚎啕之语，仅客观陈列视觉事实，让凋零的沉重感在静观中自然浮现，体现了宋诗重理趣、尚内敛的艺术特质。

此诗前两句写雨中暮景，后两句写雨后晓景，时间由暮至晓，空间由内及外，脉络清晰。“掩”字既状花瓣铺陈之厚，又暗示其归于泥土的宿命，较之“落”“铺”等字，更具沉静而不可逆转的力量。全篇无一愁语，而惜春之叹与人生无常之感，已弥漫于那红白交织的泥泞之中。