zēng曾zǐ子kāi开lì吏bù部fú服què阕fù赴zhào召

现代文翻译

驿马飞快的冲破傍晚的烟霭，向西而来在我虎溪前相遇

旅途刚启程便应知道劳顿将止，重览旧迹更使人泪下潸然

回到朝廷瞻仰新的日月景象，在山中行走又看见旧时的林泉

感慨时世抚今追昔情何所极，且伴隐士今夜共参禅理

词语注释

文学赏析

曾子开即曾布，北宋宰相，神宗时参与变法，哲宗时拜相。服阕指守丧期满脱去孝服，赴召则是奉朝廷征召入京任职。释道潜为宋代著名诗僧，与士大夫交游密切，此诗作于曾布丁忧结束了，接到朝廷召回诏书之际。

首联"驿骑骎骎破夕烟，西来遇我虎溪前"以动态起笔，"骎骎"状马速之疾，"破"字将静止的暮霭撕开裂口，暗示行程仓促、诏命急迫。虎溪用东林寺慧远送客不过溪的典故，点出送别之地清幽，为后文仕途之喧埋下伏笔。

颔联"征途乍即应劳止，陈迹重窥更泫然"写除丧后重履旧地的心绪。"乍即"二字点出丧期刚满、仕途复起的错位感：方才还在哀戚中守制，转眼便要奔赴宦途；"泫然"既为昔日旧迹而悲，亦为即将告别山林、重返樊笼而伤。

颈联"天上归瞻新日月，山中行睹旧林泉"将出仕与隐居并置。"天上"指朝廷，"山中"指山林；"新日月"喻朝廷新气象，"旧林泉"则象征隐逸生活。这一联并非简单对仗，而是展现了士大夫在儒学入世与佛老出世之间的撕扯——朝廷召唤与山林眷恋同时拉扯，两难之境跃然纸上。

尾联"感时抚事情何极，且伴幽人此夜禅"以禅意收束。"何极"写出感慨无边，无法排遣；"且伴"二字透出无奈：既然仕途不可回避，暂且在此夜与幽人共禅，权作宽慰。表面的超脱背后，是对命运的无力感与不得不去的妥协。