guò过gōng公zé择cáng藏shū书shì室

现代文翻译

您公昔日尚未出仕，托身隐居在这山坳之中

象牙书签排列着图籍史书，万卷藏书堆叠如高山嵯峨

披阅剔除繁杂汲取精要，整理衣冠辞别那薜荔女萝

一旦踏入仕途一往三十年，空叹功名如流水般蹉跎

您如今升迁至台省高位，壮志应当并未消磨

出仕与隐退的节操唯独未曾差错，世俗纷纷扰扰又能如何

不如早日脱身归来，将帽冠挂在旧日的庭树枝柯

松木窗下展开昔日的书卷，目光烱烱直视日月穿梭

哪里还要追求那种牵强附会的甚解，姑且将身心寄托于自然之和

不要忧虑那如野马般的尘念聚集，不要惦念那如虫网般的世俗罗罗

愿山神善于守护这方书室，早晚暗中挥斥退却烦扰

词语注释

文学赏析

此诗是赠友之作，受赠者即北宋著名藏书家刘效，字道源，号公择。释道潜以诗为书简，向这位亦儒亦僧的朋友致以敬意与期许。全诗叙事与抒情交织，脉络清晰：由昔及今，由仕而望归。

起笔叙刘挚未仕时隐居庐山白石庵的情景。「牙签列图史，万卷堆嵯峨」二句，极具视觉冲击力。牙签是唐代秘书省标识经籍的象牙签，此处借指书籍；「嵯峨」本形容山势高峻，诗人用来形容藏书之堆积如山，既写出了书卷之多的压倒感，又暗合隐居之地的山岳背景。这「万卷」不仅是物理的堆积，更是精神的蓄积。接着「披剥得精要」五字，概括了刘挚当年博览群书、去粗取精的治学态度，正是有了这番厚积，才有了后来「一往三十年，功名叹蹉跎」的仕途感慨。

中段转入对友人的劝勉与期许。「脱身早来归，挂冠旧庭柯」是全诗情感的转折点。宋人尚理，重出处节操，「出处独不谬」一句，既是对刘挚过往选择的肯定，也是对其未来归隐的鼓励。诗人希望友人早日摆脱官场羁绊，回归那片珍藏万卷书的松窗之下。

结穴处最是精彩：「松窗展故帙，烱烱临羲娥。」这一联堪称全诗最佳。诗人构想了一幅绝美的夜读图景：松木窗棂下展开旧日书卷，光芒皎洁，直视日月。这里「烱烱」二字用得极炼，既写书卷之神采，更写精神之明亮。与前文「万卷堆嵯峨」的宏大叙事相比，此句骤然收束于个人的、静谧的、超越时间的阅读体验之中，从「万卷」的物质积累，升华到了「临羲娥」的精神永恒。

最后「岂复求甚解，聊将寄天和」，化用陶渊明「不求甚解」之意，但翻出新意——并非真的不求甚解，而是不求功利之解，只求顺应自然之和。诗人又以「勿忧野马集，勿念虫网罗」作结，野马喻尘世浮念，虫罗喻世俗罗网，祝愿山神守护藏书室，待友人归来时可随时挥退俗虑。全诗格调高远，既有对友人才学的敬仰，又有对仕隐人生的深刻洞察，结尾归于冲淡平和，余味悠长。