shuāng双xī溪xiǎo晓bù步huái怀shǎo少yóu游zǐ子shí实

现代文翻译

正午的烈日炙烤着大地，暑气酷烈难当，我趁拂晓时分来到风溪畔漫步。

溪水蜿蜒曲折，我怜爱那野外的独木桥；抬头仰望，天际疏星错落，启明星尚未隐没。

鱼儿在藻荇间翻游，呈现出娇媚的姿态；晨露挂在树梢，如献宝般晶莹清澈。

两位好友如今都各有缺憾未能同来，这般清幽之乐，又能与谁共享呢？

词语注释

文学赏析

《双溪晓步怀少游子实》是北宋诗僧释道潜的一首五言绝句。诗题点明地点（双溪）、时间（拂晓）、行为（步）与主旨（怀人），短短二十字，勾勒出清寂晨景与深长情谊。

"亭午炎威剧，风溪破晓行"两句，以烈日与凉溪的对照开篇。正午酷暑难当，诗人却偏选拂晓时分临溪而行——"破晓"二字写出行时的天色尚暗，也暗示心境之清醒。这一步，是避世的退守，也是寻幽的主动。

颔联"纡馀怜野彴，错落见长庚"转入溪畔所见。溪水蜿蜒，野外的独木桥若隐若现；仰首望天，启明星尚未西沉，零落点缀于晨曦之中。"怜"字赋予小桥以亲切感，仿佛诗人在说：这野趣横生的小桥，真叫人喜欢；"见"字则写出一种不经意间的惊喜——抬头之间，星辰还在，天光未大明。两句对仗工稳，却无斧凿之痕，写景同时也在写心：一个"怜"，一个"见"，皆是瞬间的情感反应。

颈联"翻藻鱼呈媚，梢林露献清"是全诗最精彩的画面。鱼儿在藻荇间翻游，姿态妩媚；树梢的晨露，晶莹剔透，仿佛主动呈献给人。"呈"与"献"二字用得极妙——鱼和露不再是被动存在的景物，而是有了人的情感与姿态，主动向游者展示自身之美。这不仅是拟人，更是一种物我交融的体验：诗人内心澄明，故能看见鱼之媚、露之清；反之，鱼的灵动、露的清澈，也印证了诗人此刻的心境。清人贺裳在《载酒园诗话》中曾评价此类笔法"非有会于心者不能道"，确非虚言。

尾联"二豪俱二阙，此乐与谁并"由写景猛然转回抒情。秦观（少游）与子实两位好友，此刻都各有缺憾、未能同游，这般清幽之乐，又能与谁共享呢？一个"并"字，道尽了知音难逢、良辰无人共赏的孤独。但此联的妙处在于：它并非单纯的悲伤，而是在清幽之景的衬托下，显得格外深沉。前文所有写景，至此都染上了一层淡淡的怅惘底色。

全诗四句，由避暑起笔，经溪行、仰望、细观，最终收束于怀人之情。没有繁复的铺陈，没有刻意的雕琢，却在平淡中见深意，在写景中寓深情。这正是宋诗清雅风格的典型体现。