lú庐shān山zá杂xīng兴 qí其yī一

现代文翻译

溪边的石头斑驳陆离，阳光在其上跳跃舞动如碎银闪烁

山岩上的花朵缓缓绽放，幽幽香气飘散在空谷之间

当年吴猛在此逢山修行的地方

金色的宫阙仿佛横开在山的上方

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于将视觉的灵动与嗅觉的幽远编织在一起，最后以神话收束，让实景升华为仙境。

首句"溪石斑斑舞碎光"，一个"舞"字是全联的诗眼。溪水清澈，溪石斑驳，阳光透过水面或林间洒在石头上，光影摇曳，仿佛石头在跳舞。这不仅是写光，更是写心——诗人心中无尘杂，故而能察觉这细微的灵动。若心境滞重，眼中所见不过是静止的石块。

次句"岩花冉冉馥幽香"，"冉冉"二字用得极稳。山花不开则已，既开则幽香徐徐飘散，不急不躁，从容有致。"馥"字作动词用，使香气有了质感。这两句对仗工稳，一动一静，一视觉一嗅觉，共同营造出庐山清幽脱俗的氛围。

后两句转入典故。"当时吴猛逢山处"，用晋代道士吴猛庐山修行的故事。据传吴猛在此得道，山灵为之感动。"金阙横开在上方"，以"金阙"喻庐山险峻奇绝之景，仿佛神仙居所豁然敞开。这一转，将前两句的清丽山水推向了神秘高远之境，使整首诗不只停留在写景，更有了超凡入圣的意趣。全诗由近及远，由实入虚，层次分明，是宋诗中咏庐山佳作之一。