lú庐shān山zá杂xīng兴 qí其èr二

现代文翻译

隔着山崖，藤蔓低垂，草木茂盛一片深青苍翠

时隐时现的是长满青苔的旧石床

必定有飞仙聚集于此

明月高照之时，又听见仙乐悠扬飘来

词语注释

文学赏析

释道潜此诗以悬想之笔，将庐山一隅渲染成仙家胜境，读来如入缥缈云烟之中。首句"隔崖垂蔓蔚苍苍"，起笔即造幽邃之势。"隔"字拉开空间距离，暗示此景非寻常路径可达；"垂蔓"点出崖壁植被之茂密，"蔚苍苍"既写颜色之深翠，又写气势之苍茫。次句"隐见莓苔旧石床"，视线由远及近。"隐见"二字极妙，石床在莓苔掩映间若隐若现，恍若仙人旧居，人去而迹存。"旧"字更添岁月感，仿佛那石床曾接待过无数云游客，静默无言，却承载着无形的历史。

后两句宕开一笔，由实入虚。"定有飞仙集其下"中，"定有"并非盲目笃信，而是诗人渴望超脱尘俗、与神仙为伍的心理投射。庐山自古为道教三十六洞天之一，灵迹仙踪之说盛行，道潜身为僧人，却借此道教文化意象寄托对精神自由的向往。这种跨界借用，既契合庐山的人文地理特征，也丰富了诗歌的审美维度。结句"月明时复度笙篁"，画面陡然明朗，清辉洒落，仙乐悠扬。"时复"暗示非一日之遇，而是常年如此，仙人不定期降临，在月光下奏乐，给这片幽崖增添了几分灵动与神秘。整首诗前实后虚，由眼前景推至心中境，虚实相生，有余不尽。道潜诗中无禅机说教，反有仙家气象，足见其想象力之丰盈与审美趣味之超拔。