méi梅huā花 qí其yī一

现代文翻译

洁白的梅花粲然绽放，层层花瓣仿佛含笑相视重叠，

结出的梅子能参与鼎鼐调味的功业。

红杏桃花姿色妖艳只因品格流于俗艳，

含着芬芳却不能与你梅花同调。

词语注释

文学赏析

释道潜以僧人之笔，勾勒出梅花独有的骨相与气节，将咏物与写志紧密结合。

开篇写梅花盛开之态，"云英粲粲笑相重"中，"云英"喻指花瓣洁白，"粲粲"状其光彩鲜明。"笑相重"三字赋予梅花人的情态，层层叠叠的花瓣仿佛含笑相视，这一拟人手法既写出梅花的繁盛之姿，又传达出其从容自信的神韵。

笔锋随即由花转果，"结子能参鼎鼐功"暗用伊尹"负鼎俎"典故，将梅实与治国安邦联系起来，赋予梅花经世致用的政治寓意。这种由物及人的联想，正是宋人咏物诗的典型思路。

最后以桃杏为映衬，"茜杏妖桃缘格俗，含芳不得与君同"指出桃红杏艳因品格流于俗艳，故不能与梅花同含芳香。借桃李之俗反衬梅花高洁，"不得与君同"既是对梅花的赞美，也表达了诗人对高洁人格的追求，全诗结构紧凑，层层递进，读来余味悠长。