wén闻zi子yóu由zhōu舟jí及nán南chāng昌yǐ以jì寄zhī之

现代文翻译

您这位高贵的在家居士真是人中豪杰，五次南迁的坎坷反倒让您的道行更加丰盈

远离尘世的城池刚刚能够坚守，人间的仕途险恶又怎能真正伤害您

常常叹息江海阻隔、岁月如星霜般无情，如今欣喜能与您相聚在林泉间谈笑风生

五老峰前正展现出美好的气象，等候您来共饮一醉，尽情抒发胸中豪情

词语注释

文学赏析

此诗是北宋诗僧释道潜寄赠友人苏辙（字子由）之作，题为"闻子由舟及南昌"，可知作于苏辙抵达南昌之际。诗人以"高安居士实人龙"起笔，既点出对方身份——在家居士、儒门贤达，又赞其才德超群，非尘俗中人。"五载南迁道愈丰"一句，暗合苏辙熙宁间因反对新法外放、辗转南迁之经历，言其虽遭贬谪，道业反臻醇厚，此乃对友人精神境界的高度肯定。

颔联"域外城池刚自守，人间膏火讵能攻"是全诗筋骨所在。"膏火"用《庄子》典故，喻世俗倾轧与政治风暴；"刚自守"与"讵能攻"形成强烈张力——外有城池可守，内有道心不灭，世俗之火何以焚之？此联不仅写苏辙之坚贞，更透出诗人对当时党争险恶的冷眼与不平。

颈联转写别情与重逢之喜："屡嗟江海星霜隔"回望昔日分离之久，"行喜云林笑语同"则欣喜于如今重逢于山林之间，笑语可亲。一"嗟"一"喜"，情感起伏自然，时间跨度顿生。

尾联"五老峰前佳气象，待君一醉吐长虹"以景结情，寄望于庐山胜概之中共饮尽兴，一吐胸中块垒。"吐长虹"三字气势奔放，既状诗酒之豪，亦喻才情之盛。全诗由赞德、慰守、叙别至共饮，层层递进，既有佛门之清旷，亦有士大夫之豪气，于宋诗中别具一格。