jì寄yú俞xiù秀lǎo老qīng清lǎo老èr二jū居shì士 qí其yī一

现代文翻译

春风拂过溪面，云绕山崖，积雪刚刚消融。

鸟鸣声变了调子，充满了屋前的台阶庭院。

怎能得与老朋友同穿蜡履一起出游？

在夕阳斜照的石桥上观看水中游鱼。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，首先在于开篇对“春回大地”这一瞬间的精准捕捉，而非对春景的泛泛铺陈。此诗为北宋诗僧释道潜（参寥子）所作，他与苏轼交游甚密，其诗风清丽自然，兼具禅意与人情。

首句“风溪云巘雪消初”，诗人选取溪流、山崖两个空间支点，用“雪消初”三个字点出时令。这不是普通的融雪，而是冰雪刚刚消融、天地乍然开廓的那一瞬——寒意未退，但生机已动。紧接着第二句“鸟变春声满屋除”，一个“变”字极有张力：鸟鸣不再清冷疏寂，而是染上了暖意与欢悦，声音铺天盖地涌进屋前的台阶（除）。从视觉的“雪消”到听觉的“满屋”，感官的转换极其自然，仿佛春天本身就是一场由静至动的盛大入侵。

然而，面对这样美好的春光，诗人并没有沉浸其中，而是笔锋一转，写出了一个遗憾：“安得故人同蜡屐”。蜡屐是魏晋名士阮孚所好，后来成为隐逸高士的代称。这里的“故人”，当指俞秀老与清老二两位居士。诗人不是不能独游，而是不愿独享——春光再美，若无知己共赏，便少了一半意味。这一转折，将前两句的写景提升到了人情的高度：美景只是媒介，情谊才是内核。

结句“石梁斜日看游鱼”，画面骤然收束，定格在一座石桥、一抹斜阳、几尾游鱼之上。这是一个极静谧、极禅意的画面，恰好对应了诗人作为方外之人的身份，也呼应了两位朋友的居士身份。全诗由动入静，由景入情，再由情归于澄明的画面，结构圆融，余味悠长。