yè谒shàng上zhú竺guān观yīn音dà大shì士

现代文翻译

十年间我在江湖上游荡漂泊，灵魂与梦境却始终依恋着灵鹫山旁

再一次踏上月色如地的云阶来到此殿，虔诚礼拜那位身着白衣的仙真

词语注释

文学赏析

释道潜这首诗写的是重游天竺观音寺的感悟，语言清疏，意境却在简淡中见深致。首句“十年江海去飘然”，落笔便是一段人生履历——十年漂泊，江海为家。“飘然”二字极妙，既是行踪之飘泊，又带出一种身心的超脱感；他虽是僧人，却也承认这十年的江湖路走得有些孤独与苍茫。而紧接着的“魂梦长依鹫岭边”，笔锋一转，由现实转入梦境，再落入精神归宿——无论形骸漂荡多久，魂魄却始终依恋着天竺那片灵山胜境。十年江海与一瞬魂梦对照，写出了俗世奔波与精神皈依之间的张力。

后两句“月地云阶重到处，殷勤稽首白衣仙”，则把这种依恋落在一个具体场景里：月光如地，云霭成阶，诗人再次踏上通往观音殿的石阶，虔诚礼拜。这里的“月地云阶”并非实景描写，而是一种诗意的空间建构——天竺山高，云雾缭绕，石阶隐现于月色之中，宛如通往仙界的云路。正是这种超凡脱俗的氛围，让“殷勤稽首”不再仅是宗教仪式，而成为一种心灵的回归。

全诗最动人处，在于它不堆砌辞藻，也不刻意抒情，却通过对“十年”与“一梦”、“江海”与“鹫岭”的对照，勾勒出一个漂泊者终于在精神家园里找到安宁的画面。读来如清风拂面，余味悠长。