bìng病zhōng中sì四jué绝jù句chéng呈liú刘jǐng景wén文zuǒ左cáng藏 qí其èr二

现代文翻译

西风拂过稀疏的树木，傍晚时分发出飕飕的声响，古老的屋子空无一人，夜色更显得幽深寂静。

小童子在旁忙于煎药不得清闲，隔着窗户只见灯影摇曳、悠然晃荡。

词语注释

文学赏析

此诗作于诗人病中，题为“呈刘景文左藏”，可知是寄赠友人之作。首句“西风薄木晚飕飕”以听觉起笔，西风掠过稀疏林木，发出萧瑟之声，“薄”字用得极巧，既写出风势之轻寒，又暗示树木凋零之态，营造出清冷寂寥的氛围。次句“古屋无人夜更幽”进一步点出环境的孤寂——古屋空无人迹，夜色愈发深邃幽静。这两句纯用白描，却将病中凄清之境勾勒得淋漓尽致。

后两句转折入生活细节：“童子未闲煎药火，隔窗灯影漫悠悠。”诗人卧病在床，童子在一旁忙着煎药，不得清闲；透过窗户，只见灯影摇曳、悠然不定。“未闲”二字既写童子忙碌，也反衬出诗人病体沉重、无力自主的境况；而“漫悠悠”三字更是全诗诗眼——灯影本无情绪，但在诗人眼中，那光影的晃荡延宕，恰似他病中绵长难解的愁绪与时光的缓慢流逝。一个“漫”字，将无形的时间感化为可视的动态，使抽象的病中寂寥有了具体的形态。

全诗不事雕琢，语言平淡自然，却因细节真实、意境统一而感人。由外景（西风、古屋）到内景（灯影、药火），由声到影，层次井然。学界推测此诗作于道潜晚年隐居期间，病中赠友，意在倾诉羁旅病痛之况，亦含对友人关怀的感激。相较于前一首的直抒胸臆，此首以景结情，更见含蓄深远。