bìng病zhōng中sì四jué绝jù句chéng呈liú刘jǐng景wén文zuǒ左cáng藏 qí其sān三

现代文翻译

高高的梧桐树上挂着明月，月光映照在床头，石阶旁的寒蝉鸣叫，仿佛在哀怨这秋天的到来。

我虽然生病却还能保持安静沉默，你们这些本无事的人却苦苦地嘈杂鸣叫个不停。

词语注释

文学赏析

释道潜这首绝句以病中听蝉为切入点，在宋诗理趣的框架下完成了对自我心境的哲思建构。诗题中的“左藏”即左藏库使，刘景文曾任此职，掌管宫廷财货，二人交游多见于宋代诗僧与士大夫的唱和往来。

首句“高梧挂月照床头”，动词“挂”字赋予月光以具体的形态与重量，仿佛实物悬于枝头，沉沉压落至床前。这一处理不仅刻画出秋夜光影的斑驳层次，更以清冷色调映照出病躯的孤寂处境，为全诗奠定静谧而微寒的基调。次句“聒砌寒螀似怨秋”，诗人捕捉到蝉鸣中的听觉张力，“怨”字在此具有双重意涵：既写寒蝉鸣声凄切如悲叹秋凉，亦暗合诗人病中愁绪，实现了物我情感的微妙共振。

后两句笔锋陡转，通过“我病尚能安静默”与“尔曹无事苦啁啾”的强烈对照，将物理空间的静默与声音层面的喧嚣并置。此处“尔曹”一语双关，表面指代聒噪之蝉，实则隐喻世间庸人自扰之辈。诗人以病中之静反衬无事者之躁，揭示出一种逆向的人生体验：身体的苦难反而淬炼出内心的澄明，而无端的焦虑则是灵魂缺乏定力的表现。全诗从写景切入，经由听蝉感知，最终落脚于对处世之道的理性审视，展现了宋诗特有的思辨深度。