bìng病zhōng中sì四jué绝jù句chéng呈liú刘jǐng景wén文zuǒ左cáng藏 qí其sì四

现代文翻译

竹林里鸣叫的乌鸦准备在拂晓时飞翔，急忙掀开稀疏的竹帘盼望朝阳升起。

不要嫌弃山色经过秋天而显得清瘦，我也因为秋天到来而腰围减损。

词语注释

文学赏析

这首七绝以病中眼见到秋山起兴，却翻出新意，不落悲秋窠臼，堪称宋诗中清健可喜的佳作。

起句"竹里鸣鸦晓欲飞，遽褰疏箔望朝晖"，写清晨竹丛中乌鸦鸣叫，天将破晓，诗人急忙揭开稀疏的竹帘，盼望朝阳升起。一个"遽"字，写出诗人病中急切的心情——并非贪看风景，而是渴望那一缕能驱散阴寒与病意的晨光。这里的"望朝晖"不只是视觉上的眺望，更暗含对生命活力的渴求。

后两句"莫嫌山色经秋瘦，我亦秋来减带围"是全诗精华所在。诗人劝慰友人（或自宽）：不要嫌弃秋山因凋零而显得清瘦，我自己也因为这秋天而腰围减损啊。这里用"山色瘦"与"带围减"形成巧妙的对仗与互喻——山的清瘦是自然的节律，人的消瘦是病中的常态，两者同属"秋"的范畴，便不再有怨怼，反而生出一种坦然的接纳。

此联最妙处在于将病体的痛苦转化为审美的从容。古人写秋多悲，写病多苦，但诗人偏说"莫嫌"，把消瘦当作与秋山同构的一种美。这种态度，正是宋人理趣的典型体现：不以物喜，不以己悲，在病痛中寻找与自然的共鸣。

据传此诗作于诗人身患疾病期间，呈赠给友人刘景文。全诗语言清浅，然意蕴深厚，尤以结句收束得从容不迫，余味悠长。