yú余chū初rù入zhì智guǒ果yuàn院

现代文翻译

泰山巍峨屹立天下，四海之人共同敬仰

我的孙公是当世英才，品格卓绝正如泰山

胸中开阔如秋日银河，皎洁无尘

当年冒着危险进谏，视高官厚禄如脱鞋一般

正可贵的是知己稀少，怎能因为不被理解而羞愧

风云果然再次应验，如大鹏展翅腾空而起

前些时厌倦了馆阁生活，上书请求外放

余杭是古代的大郡，人口繁盛

与你简短交谈就能处理政务，兴致也不辜负山水

你从容地坚守旧日情谊，来访我这个愚钝卑微之人

你的仪仗照耀着松门，连禽兽猿猴也感到惊喜

门下士众多，左右侍从光彩熠熠

使君有着道德的资质，不以锋芒毕露为恃

温和的话语如同春风，像桃李般使人感到温暖

今天真是美好的事，足以让千载之后传为美谈

怎么能得到如椽的大笔，在崖石上刻下对你的纪念

词语注释

文学赏析

这首诗是释道潜写给时任杭州太守的孙觉（字曼叔）的赠别诗。开篇以泰山起兴，气势雄浑——“泰山屹天下，四海同仰止”，将孙觉比作世人敬仰的泰山，不仅是对其地位的肯定，更是对其人品的推崇。这种比喻在宋诗中虽常见，但道潜接得自然，无堆砌之感。

诗中最精彩处在于中间对孙觉政绩与人格的描写。“立谈政即成，兴不负山水”两句，既写其政务之干练，又写其文人雅兴，将公事与山水之乐融为一体，正是宋代士大夫理想的生活状态。而“软语如春风，薰然著桃李”一联，更是全诗点睛之笔：诗人以春风喻政令，以桃李喻百姓，不写威仪而写温和，不写刑罚而写教化，写出了孙觉以德化民的风范。这一联修辞精妙，气象温润，令人想起《诗经》“恺悌君子，民之父母”的意境。

道潜作为僧人，与士大夫交往密切，此诗也反映了北宋僧儒交往的时代风貌。诗中“安得笔如椽，磨崖为公纪”结尾，表达了要刻石纪功的意愿，既是对孙觉的颂扬，也暗含了希望其人其事流传后世的期望。全诗虽为赠答之作，却无谀媚之态，气格高华，语言流丽，体现了道潜作为北宋重要诗僧的艺术水准。