跳转到主要内容

次韵景文会朱充仁大夫魏敏中朝奉于望湖楼长句

◆
高楼冠浮云,下瞰百顷湖
清漪照两岸,秀色含菰蒲
骚人富笔力,领略惊须臾
短长随万象,肯议鹤与凫
二客各英妙,温温古为徒
从公文字饮,所乐非歌呼
酒酣挹诸山,高下如迎趋
篮舆复迤逦,远访飞来孤
炎蒸近亭午,天地如大炉
石泉饮吾庐,快意犹过屠
松门彻九里,始见灵山隅
佳名自开皇,籍甚闻中区
幽芳不时艳,地胜乃滋濡
招提数四海,雄观宜且无
归途憩寿星,寒碧森万株
萧骚聒众响,孰辨笙与竽
抬眸瞩新榜,蔚蔚气自殊
将军恋清绝,劝客颓玉壶
道人烹露芽,满盏浮云腴
傥无方外姿,未可同此娱

现代文翻译

高楼耸立直插浮云之上,向下俯瞰只见百顷湖水浩渺。

清澈的涟漪映照两岸,秀丽的景色中蕴藏着菰草与蒲柳。

文人才情富丽笔力雄健,领略这湖山胜景只在片刻之间。

万物长短变化随顺自然,何必去争论鹤与凫谁长谁短。

两位宾客都是英妙之才,温良恭俭堪称古之儒徒。

追随您举行风雅的饮酒赋诗聚会,其中的乐趣不在于歌舞喧哗。

酒意正浓时伸手揽取群山,高低起伏仿佛众山在迎送趋拜。

竹轿又曲折前行,远远去探访那飞来的孤峰。

酷热逼近正午时分,天地就像一个大火炉。

在山庐中饮用石泉,快意之感甚至超过了宰杀牲畜饱餐一顿。

松树掩映的山门延伸九里,才见到灵山的一角。

这佳美的名字始于隋开皇年间,早已在中原地区声名显赫。

幽香的花朵不因时令而艳发,地势的优越因此更加滋润濡养。

佛寺遍布四海之内,这雄伟的景观适宜而且无双。

回程途中在寿星亭休息,看见寒碧色的万株松柏森然挺立。

萧瑟的风声聒噪着种种响动,谁能分辨出那是笙还是竽?

抬头注目新挂的匾额,那盛大非凡的气象自然与众不同。

将军留恋这清幽绝俗的景色,劝客人畅饮直到醉倒倾覆玉壶。

道人烹煮着带露的嫩芽茶,满满一盏茶沫如浮云般丰腴。

如果没有超脱世俗方外的心境,是不能同享这份欢乐的。