cì次yùn韵wú吴chéng承lǎo老tuī推guān官guān观kāi开xī西hú湖

现代文翻译

伟人的谋略不在于多言，事情确定后众人自然会随之应和。

任由龟鱼自由游弋归还清澈的湖水，怎容许芦苇遮蔽眼前的山坡。

一朝完成这样的美事谁能记录，百尺高的苍崖尚且可以磨刻碑文。

天上的群星应当也为之欢喜，明月时下在晴明的波光中沐浴。

词语注释

文学赏析

这首诗写于北宋熙宁五年（1072年），是苏轼在杭州通判任上疏浚西湖后，同僚吴承老邀请僧人道潜作诗记录此事，道潜便写了此诗相和。

全诗最精彩处在于第二联"尽放龟鱼还渌净，肯容萧苇障前坡"。这两句对仗工整且意蕴深远："尽放"二字写出了西湖疏浚后水生动物重获自由的畅快感，而"肯容"则以反问语气，表达了诗人对清除淤泥杂草、恢复湖山清朗的坚定态度。这里的"萧苇"不仅指实际的芦苇，更象征着一切遮蔽美好景致的庸俗之物。这一联没有直接写人，却通过对待自然万物的态度，折射出为官者应有的清明与担当。

第三联"一朝美事谁能纪，百尺苍崖尚可磨"化用《诗经》"镂刻金石"之意，意为如此美好的工程，只有将百尺苍崖磨成石碑才能记载其功德。这种夸张的手法既赞美了苏轼治湖的功绩，又暗示了此事成就不朽。

尾联"天上列星当亦喜，月明时下浴晴波"构思奇特，想象天上星辰也为西湖的新生而欢喜，月在晴波中沐浴。将 celestial 景观与人间西湖相联系，营造出一种天人合一、万物共乐的意境。这种写法既有李白式的浪漫想象，又带着宋诗的理趣——西湖之清，不仅惠及人间，连天界星辰亦为之动容。

整首诗语言清丽，气格高远，既记录了实事实迹，又超越了单纯的记事，升华为对清明政治与自然之美和谐共生的礼赞。