cì次yùn韵wàng王xíng行fǔ甫fèng奉yì议hú湖shàng上wǎn晚guī归yù遇yǔ雨

现代文翻译

正值青春年少的公子哥沉迷于游玩嬉戏，整日流连于湖山之间不肯回去。

酒家的旗帜清晨便有人熟识，花枝拂过帽檐也不必挥手去挡。

身穿的轻薄细绢和精美丝绮究竟从何处得来，那青盖红轮的高贵车马离去时快如飞腾。

傍晚时分稀疏的雷声催来了急促的雨点，清冷的寒意无奈地侵袭着衣裳。

词语注释

文学赏析

释道潜此诗以旁观者之冷静，写都市公子之狂态，结尾一语宕开，从繁华跌入清冷，颇具艺术张力。

首联“妙龄公子嗜遨嬉，永日湖山未肯归”，起笔便点出主角身份与性格。“嗜”字极言其沉溺之深，“永日”写其留恋之久。诗人并不直接批评，而是客观陈述，让读者自行评判这种挥金如土的闲适生活。颔联“酒帜晓人应惯识，花枝拂帽不须挥”，细节描写极为精到。“花枝拂帽”本是风流雅事，但“不须挥”三字，写出了公子的傲慢与疏懒——风吹落花拂过帽檐，他连挥手拂去都嫌麻烦，足见其骄纵。这一联与首联相呼应，勾勒出公子终日沉湎酒色、不知疲倦的形象。

颈联“轻纨细绮来何处，青盖朱轮去似飞”，笔锋一转，由人及物，写其车马服饰之华贵。“青盖朱轮”代指显贵，“去似飞”则写出其出行之迅疾、张扬。然而，这满身的轻纨细绮究竟从何而来？诗人虽未直言，但一个“来何处”的问句，已暗含讽意：如此奢靡，必是盘剥百姓或依赖祖荫。至此，公子的形象已由外在的狂态深入到内在的腐朽。

尾联“向晚薄雷催急雨，清寒无奈袭裳衣”，是全诗最精彩的一笔。前六句极写白昼的喧嚣、繁华与奢靡，到此突然画面一转：向晚时分，雷声隐隐，急雨倾盆而下。公子们终日游乐，此刻却不得不面对自然的惩罚——“清寒无奈袭裳衣”。这“清寒”二字，既写雨后身体的感受，更隐喻繁华背后的凄凉结局。无论白昼如何得意忘形，终究敌不过一场突如其来的冷雨。诗人以景结情，不着一字褒贬，而讽意自现，令人回味。这种由热转冷、由动入静的处理手法，使得整首诗在结构上形成巨大反差，艺术效果倍增。