cì次yùn韵liú刘wéi韦mèng孟zhǔ主bù簿hú湖shàng上 qí其yī一

现代文翻译

刘韦孟的词笔胜过庾信，

将湖山草木的情致都吟咏遍了。

在太平年月以禄位隐居实在是人生乐事，

不必去羡慕那些辞官归隐的高人。

词语注释

文学赏析

《次韵刘韦孟主簿湖上 其一》为宋僧释道潜酬唱组诗之首，作于友人刘韦孟任职期间。全诗七言绝句，以才情赞誉起笔，以仕隐议论收束，融对友人的钦佩与对时局的理性观照于一炉。

开篇“刘郎词笔过兰成”借南朝才子庾信（字兰成）作比，一字“过”便确立刘氏才情卓荦的地位，基调清健昂扬。“咏遍湖山草木情”中，“遍”字见功力，暗示其长年浸润自然，将湖山草木皆纳入笔端。前两句一称天赋，一显功力，立体勾勒出一位诗名远播的士人形象。

后两句由人及世，笔锋转入议论。“禄隠太平真乐事”打破“禄”与“隐”的对立传统，指出太平盛世居官亦可是心安之隐，以“真乐事”肯定仕宦价值，体现宋人务实的人生态度。结句“莫思神武挂冠缨”反用陶渊明辞官典故，典出《南史·陶潜传》。既遇治世安稳，无需效仿古人激流勇退，劝慰之意含蓄而恳切。全诗才情与识见交融，语言清丽，充分展现宋诗“以意胜”的特点，亦可见诗僧融通儒释、不囿方外的胸襟。

刘郎词笔胜兰成，遍咏湖山草木情；

太平禄隐真乐事，莫效陶潜挂冠去。